водило
водило
См. водить
Толковый словарь Даля
водило
Шофер
Словарь воровского жаргона
водило
сущ., кол-во синонимов: 1 шест 52
Словарь синонимов русского языка
Водь
Прибалтийско-финское племя, жившее южнее Финского залива, на территории Водской пятины в северо-западной части Новгородской земли. Хотя В. упоминается в источниках с 11 в., учёные полагают, что процесс слияния В. со славянами происходил ещё с 9 в. Язык...
Большая советская энциклопедия
водила
орф.
водила, -ы, м. (водитель, жарг.)
Орфографический словарь Лопатина
водь
ВОДЬ, и, ж., собир. Народ, живущий немногочисленной группой в Ленинградской области в районе реки Луги.
| прил. водский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
Вода
С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных
воду даже во главе понимания вещей в природе, и вся древняя мудрость признавала воду стихиею мира
причины или исхода всех их, потому что инертная сама по себе вода становится носительницею силы
значения воды может получиться только при знакомстве с отношением ее к теплоте и другим силам и веществам
что и заставляет начинать статью о В. с трех отделов: о физических свойствах воды, о химических
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
водить
ВОДИТЬ, вести или весть, важивать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, понуждая
В гости ходить, и к себе водить. Дом вести, не бородой (не вожжей) трясти Домок вести, не задом
промыслы водить: люди горох молотить, а мы замки колотить. На печи промыслов не водят. Не то сметка
что бродит, а то, что других водит. Слепой зрячего не водит. Человек ходит, Бог водит. Два стоят
два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет; дверь, косяки, притолока и порог, полотно
Толковый словарь Даля
водось
См. вода
Толковый словарь Даля
Вода
климата и погоды. B. — обязат. компонент практически всех технол. процессов. Изотопный состав воды. B
представляет тяжёлая вода D2O. См. табл.
Физ. свойства B. и их аномалии определяются тем, что её
изменять физ. константы последних. B природе B. встречается обычно в виде растворов.
Вода в природe
гравитац. воды находятся в виде подземного льда, обусловливая существование мёрзлых пород. Подземные льды
прочность, уменьшают водопроницаемость и т.д.). Cолёные подземные воды и рассолы в криолитозоне имеют
Горная энциклопедия
вода
ВОДА
- вода в бассейнах. Должна удовлетворять требованиям, предъявляемым к питьевой воде
для занятий плаванием можно использовать морскую и минеральную воду). Температурный режим воды в бассейнах
в пределах 24-28 градусов по С, осуществляется подогревом. Воду в ванне периодически сменяют
фильтруют и обеззараживают.
- обратная вода. Поток воды, циркулирующий по замкнутому водоводу в гребном
***
"ВОДА"
Водная дорожка, определенная разметкой на дистанции в соревнованиях по гребле.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
вода
ВОДА (оксид водорода) H2O
мол. м. 18,016, простейшее устойчивое соед. водорода с кислородом
Антарктиды и высокогорных районов 2,4∙1016т, примерно столько же имеется подземных вод, причем
чем на порядок) В., чем на поверхности. В атмосфере находится ок. 1,3∙1013 т В. Вода входит
В. Содержание их в пресной воде в среднем следующее (мол. %): 1H216O — 99,13; 1H218O — 0,2; 1H2170-0,04
D2O заметно отличается от обычной В. (см. тяжёлая вода). В., содержащая 18O, по свойствам ближе
Химическая энциклопедия
вода
1. вода, воды, воды, вод, воде, водам, воду, воды, водой, водою, водами, воде, водах 2. вода, воды воды, вод, воде, водам, воду, воды, водой, водою, водами, воде, водах
Грамматический словарь Зализняка
водить
Водить, вожу, водим, водишь, водите, водит, водят, водя, водил, водила, водило, водили, води водите, водящий, водящая, водящее, водящие, водящего, водящей, водящего, водящих, водящему, водящей водящей, водящею, водящим, водящими, водящем, водящей, водящем, водящих, водивший, водившая, водившее водившие, водившего, водившей, водившего, водивших, водившему, водившей, водившему, водившим водивший, водившую, водившее, водившие, водившего, водившую, водившее, водивших, водившим, водившей
Грамматический словарь Зализняка
ВОДА
ВОДА — Н2О, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3
занимает 71% поверхности Земли). Воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты
Без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). Вода
так и сельскохозяйственного производства. Вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине
в химическом анализе. Стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют
Большой энциклопедический словарь
…вод
…вод
1. Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: специалист в отрасли
Толковый словарь Ефремовой
вода
ВОДА -ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж.
1. Прозрачная
соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В. сырая. Кипячёная в. Стакан воды. В. из колодца
Отключить воду. По воду идти, ходить (трад.-нар.; = за водой). Промыть, прополоскать в трёх водах
в. В его статье много воды.
2. только мн.: воды, вод. Минеральные источники; курорт с такими источниками. Уехать
лечиться на воды.
3. Водное пространство моря, реки и т.п., его поверхность, уровень. Спустить лодку
Толковый словарь Кузнецова
водить
ВОДИТЬ вожу, водишь; водящий, -ая, -ее; нсв.
1. кого-что. = Вести (1-4 зн.), но обозначает
постоянно опекать, ограничивая свободу действий, самостоятельность). Бес водит кого-л. (заставляет
плутать, кружить). * Пером сердитым водит ум (Лермонтов).
2. чем. Двигать, перемещая из стороны
в сторону; поводить. В. глазами вокруг. Заяц водит ушами.
3. (что). Уметь управлять автомобилем
догонять, искать и т.п.). Посчитаемся, кому в. Разбегайтесь, я вожу.
◊ Водить за нос. Обманывать
Толковый словарь Кузнецова
водо...
ВОДО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: вода (1 зн.). Водоподготовка, водополивной, водосвинки.
Толковый словарь Кузнецова
водить
ВОД’ИТЬ, вожу, водишь, ·несовер.
1. Те же ·знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 ·знач., но с той
разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить — движение
повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Водить полки в бой. Он много лет водил
корабли. Водить собаку. Водить детей гулять. Водить туристов. Водить больного к доктору. «По улицам
слона водили.» Крылов. Водить карандашом по бумаге. Водить смычком по струнам.
2. что с кем
Толковый словарь Ушакова
водиться
ВОД’ИТЬСЯ, вожусь, водишься, ·несовер.
1. с кем-чем. Иметь знакомство, поддерживать постоянную
связь (·разг. ). Он водится с подозрительными людьми. Я с тобой не вожусь.
2. ·без·доп. Находиться
иметься, жить, бывать. В реке водятся щуки. «У батюшки Игната водилися деньжата.» Д.Бедный
За ним водится этот грех.
3. страд. к водить (см. вести в 1 и 2 ·знач. и водить во 2 и 5 ·знач. ).
• Как водится (·разг.) — по обыкновению, как всегда, как принято.
Толковый словарь Ушакова
вода
вода
I ж.
1. Бесцветная прозрачная жидкость, представляющая собою химическое соединение водорода
в виде питья или ванн; минеральная вода.
2. Напиток минеральный, газированный или фруктовый
применяемый в качестве питья, а также с гигиенической или лечебной целью.
3. см. воды I
Толковый словарь Ефремовой
водо…
водо…
Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл. вода I 1. (водовместилище, водоканал, водопроточный, водораспределительный и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
водиться
Знаться, сообщаться, связываться, водить хлеб-соль, иметь дело (сношения) с кем
«Знахарка девке
<�ты с ним не вяжись>» Некрасов
«Вы для нас уж больно честны, где нам с вами общество водить
?» Тургенев
Вращаться в хорошем обществе
ср. !! дружить
см. >> быть
см. также -> как водится, так водится
Словарь синонимов Абрамова
вод
сущ., кол-во синонимов: 3 водчик 4 водырь 4 вожак 23
Словарь синонимов русского языка
вода
виши 1 влага 10 водица 2 водичка 3 водка из-под лодки 1 водка из-подлодки 1 воды 1 волога 7 газвода 3
Словарь синонимов русского языка
водивший
прил., кол-во синонимов: 15 важивавший 7 ведший 18 вываживавший 3 елозивший 16 крутивший баранку 8 поваживавший 5 проваживавший 2 прохаживавший 5 разводивший 51 руководивший 41 сидевший за рулем 6 стоявший у руля 4 стоявший у штурвала 4 управлявший 56 ёрзавший 7
Словарь синонимов русского языка
водо-
орф.
водо- и грязелечение, -я
Орфографический словарь Лопатина
водо...
орф.
водо… — первая часть сложных слов, пишется слитно, но: водо-водяной
Орфографический словарь Лопатина
водиться
водиться
I несов. неперех.
Обитать, встречаться (о животных, птицах и т.п.).
II несов. неперех
несов. неперех.
Страд. к гл. водить II
V несов. неперех.
Страд. к гл. водить III
Толковый словарь Ефремовой
вода
вода́
сюда же во́дка, укр., блр. вода́, др.-русск., ст.-слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода́
в.-н. waʒʒar "вода", гот. watō, греч. ὕδωρ, ὕδατος, арм. get "река", фриг. βέδυ, др.-инд. udakám
uda-, udán- "вода", unátti "бить ключом", "орошать", ṓdman- ср. р. "поток", алб. uj "вода"; носовой
Этимологический словарь Макса Фасмера
вод
Вод, воды, вода, водов, воду, водам, вод, воды, водом, водами, воде, водах
Грамматический словарь Зализняка
водом
См. водить
Толковый словарь Даля
вода
ВОДА ж. стихийная жидкость, ниспадающая в виде дождя и снега, образующая на земле родники, ручьи
реки и озера, а в смеси с солями, — моря. Кипящая вода обращается в пар, мерзлая образует лед
снега и пр. Едва ли не все жидкости в природе содержат в себе воду; твердые тела ею б. ч. проникнуты
водорода и кислорода; первый, сгорая при помощи последнего и соединяясь с ним, образует воду. || Арх
время от самой малой до самой полной воды, между приливом и отливом, около 6 часов, а также
Толковый словарь Даля
водиться
ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; несов.
1. (1 и 2 л. не употр.). Иметься, бывать. В пруду водятся караси
За ним водятся грешки (разг.).
2. с кем. Водить знакомство, дружбу (разг.). С этим мальчиком
больше не вожусь.
• Как водится (разг.) как принято, как обычно бывает.
Толковый словарь Ожегова
вода
лёд ) и газообразном (пар ). Наибольшей плотности – 1 г/см³ вода достигает при тем-ре 3,98
°C, закипает при тем-ре 100 °C, замерзает при тем-ре 0 °C. Вода – гл
– солёной.
Вода играет выдающуюся роль в жизни Земли. Без неё невозможно существование живых
и сельском хозяйстве. Водные ресурсы, т. е. запасы пресной воды в различных водных объектах
видов ресурсов на нашей планете. Они постоянно пополняются в процессе круговорота воды на Земле
География. Современная энциклопедия
Вода
человека при весе в 70 кг на воду приходится 50 кг. Для организмов, обитающих в приземном слое атмосферы
энергии солнечного света В. постоянно циркулирует в биосфере (см. Круговорот воды, Гидросфера
Экологические термины и определения
вода
Древнерусское – вода.
Старославянское – вода.
Общеславянское – voda.
Слово «вода» – славянское
Этимологический словарь Семёнова
водить
Ч е м п о ч е м у.
• Водить смычком по струнам.
- Что мама? — спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери (Л. Толстой).
Управление в русском языке
вода
Общеслав. индоевроп. характера (ср. англ. water «вода», др.-инд. uda «вода», лат. unda — тж.), того же корня (с перегласовкой), что и ведро, выдра.
Этимологический словарь Шанского
Вод.
• Водонапорная башня (карт.)
• Водочный завод (карт.)
Сокращения, применяемые в СССР
водила
ВОДИЛА -ы; м. Разг.-сниж. Водитель автомашины; шофёр.
Толковый словарь Кузнецова
водой
ВОДОЙ см. Вода.
Толковый словарь Кузнецова
вода
• Безглагольная (Бальмонт).
• Весело-синяя (Куприн).
• Гордая (Бальмонт).
• Дремотствующая (Бальмонт).
• Жидкая (Бунин).
• Запевшая (Бальмонт).
• Зелено-бледная (Бальмонт).
• Игристая (Серафимович).
• Изумрудная (Бунин).
• Лазурная (Фофанов).
Словарь литературных эпитетов
вода
Общеславянское слово индоевропейской природы. Та же основа (хотя и с измененной гласной) имеется в слове ведро. Современные английское water и немецкое Wasser восходят к тому же индоевропейскому корню.
Этимологический словарь Крылова
...вод
ВОД -а; м. Вторая часть сложных слов.
1. Вносит зн.: специалист занимающийся разведением
Толковый словарь Кузнецова
ВОДЬ
поселения В. сохранились на юж. побережье финского зал.
=====
Лит.: Кеппен П., Водь и водская пятина
Советская историческая энциклопедия
вода
СУША — ВОДА
[Эйнштейн:] Древние говорили, что рядом с добром живет зло, с теплом — холод, с водою
между небом и землей, между водами и сушей, между многими и мной; между вымыслом и сущим, между телом
и душой. А. Вознесенский. Общий пляж № 2.
— Нет, я не спорю, что такова вся наша жизнь — на воде
Словарь антонимов русского языка
Вода
водам, изображаемое (в иудейском оригинале) через метафору птицы, которая высиживает яйцо
воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя» (срв. древнерусскую легенду об ответе св
Февронии покушавшемуся на ее честь, что, мол, все женщины одинаковы, как одинакова вода по обе стороны
«Она для меня делает благом и воду, и семя мужей, и утробу жен, и молоко женской груди» («Ясна
библейское «И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью»; Быт
Словарь по культурологии
ВОДА
ВОДА. «Французское еаи как будто вполне равно русской воде; однако образное употребление слова вода
Из этого и других мелких фактов вытекает, что русское понятие воды подчеркивает ее пищевую бесполезность
публикуемая здесь выписка. О слове вода см. также в статье «Втереть очки» настоящего издания. — В. П.
Историко-этимологический словарь
водившийся
был налицо 9 были друзьями 21 были приятелями 18 были товарищами 17 бытовавший 8 ватажившийся 5 водивший знакомство 9 водивший компанию 11 водил дружбу 17 водил компанию 17 гужевавшийся 9 державшийся 42 контачивший 10 населявший 8 не разлей вода 16 нянчивший 11 обитавший 19 общавшийся 31 приятельствовавший
Словарь синонимов русского языка
водь
сущ., кол-во синонимов: 1 племя 116
Словарь синонимов русского языка
вода
основных кулинарных процессах, как варка, тушение, соление, маринование. Без воды невозможно
приготовить тесто и любое мучное изделие (кроме кондитерских), супы, большинство каш и напитков. Вода нужна
требование, предъявляемое к воде как кулинарному продукту — ее чистота (свежесть) и мягкость (не более 8
чувствительны к нарушению мягкости воды такие продукты, как чай, кофе. Вода для технических
Кулинарный словарь
водило
Машиностр. cage, planet carrier, pole
Полный русско-английский словарь
вода
см. водопроводная вода; под водой; растворимый в воде
Русско-английский научно-технический словарь
под водой
• The rocket is launched underwater.
Русско-английский научно-технический словарь
вода
Víz
Русско-венгерский словарь
водить
• в детск.игре
hunyni
• vezetni
Русско-венгерский словарь
вода
вода ж
вода
Болгарско-русский словарь
водя
1. водя г
вести
2. водя г
водить /по парку/
Болгарско-русский словарь
вода
Вода ж
Русско-болгарский словарь
водить
• vedžioti (ja, jo)
Русско-литовский словарь
вода
а= ماء
Русско-арабский словарь
водить
1. juhtima
2. liigutama
3. pidama
4. talutama
5. vedama
6. viima
Русско-эстонский словарь
водиться
1. kantseldama
2. läbi käima
3. olema
4. suhtlema
Русско-эстонский словарь
вода
Вода́
maji мн.;
глубо́кая вода́ — kilindi (vi-), maji ya kimbizi мн.;
вода́ для полоска́ния рта — masuo мн.;
прото́чная вода́ — maji ya kimbizi мн.;
све́жая чи́стая вода́ — maji matamu мн.;
(мус.
Русско-суахили словарь
водить
Води́ть
-tembeza;
(о машине и т.п.) -endesha;
см. та́кже вести
Русско-суахили словарь
вода
ж
água f
- питьевая/минеральная вода
- ехать водой
- территориальные воды
Русско-португальский словарь
воды
мн
(курорт) balneário m; (о драгоценных камнях) água f
- чистой воды
Русско-португальский словарь
на воду
• na vodu
Русско-чешский словарь
как водится
• je jak zvykem
Русско-чешский словарь
вода
Вада, полая вода — паводка высокая вода — вялікая вада тяжёлая вода хим. — цяжкая вада жёлтая вода
мед. — жоўтая вада тёмная вода мед. — цёмная вада как в воду опущенный — як у ваду апушчаны концы
в воду — канцы ў ваду водой не разольёшь — вадой не разліеш как в воду канул — як у ваду кануў
как с гуся вода — як з гусі вада много воды утекло — шмат вады сплыло как две капли воды — як дзве кроплі
вады воды не замутит — вады не замуціць как рыба в воде — як рыба ў вадзе сквозь огонь и воду прошёл
Русско-белорусский словарь
водить
Вадзіць, водить полки в бой — вадзіць палкі ў бой водить дружбу — вадзіць дружбу, дружыць
сябраваць водить самолёт — вадзіць самалёт водить знакомство — вадзіць знаёмства, знацца, вадзіцца водить
смычком по струнам — вадзіць смыкам па струнах водить за нос — вадзіць за нос
Русско-белорусский словарь
водиться
Весціся, вадзіцца, тут когда-то водились утки — тут калісьці вяліся (вадзіліся) качкі
у него водились деньги — у яго вяліся (вадзіліся) грошы у них так водится — у іх так вядзецца вадзіцца, вадзіцца
см. водить как водится — як прынята, як заведзена як звычайна
Русско-белорусский словарь
вода
Ж (мн. воды) 1. su; 2. мн. воды mə'dən suları; воду толочь faydasız işlə məşğul olmaq; как в воду
опущенный qəmgin, pərt, süst; прятать концы в воду gizlətmək, izini itirmək; водой не разольёшь
aralarından su keçməz; как в воду кануть izsiz itmək, yox olmaq; воды не замутит dinc, farağat, başı
aşağı; чистой воды əsil, saf, xalis; набрать воды в рот ağzına su alıb oturmaq, lal-dinməz oturmaq
susmaq); решетом воду носить qəlbirlə su daşımaq; опрыснуть живой водой canlandırmaq, ruh vermək; выйти
Русско-азербайджанский словарь
Водить
Leiden
Русско-нидерландский словарь
водить
Несовер. — водить; совер. — повести направл. вести 1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, drive, guide
водить корабль водить самолет 2) (чем-л. по чему-л.) pass (over) водить смычком по струнам — to run
one's bow over the strings водить глазами — (по) to cast one's eye (over) ∙ водить дружбу водить
за нос водить знакомство несов. 1. (вн.) lead* (smb., smth.) , take* (smb., smth.) ; ~ слепого lead* a
Полный русско-английский словарь
водиться
иметься, встречаться) be (found), live в реке водится рыба — there is fish in the river, fish is
found in the river ∙ это за ним водиится разг. — that's in his way, to be sure! как водиться несов. 1
иметься) be* found, be*; здесь водятся медведи there are bears in these parts, bears are to be found
за ним водится маленькая слабость he has one small weakness; за ним это водится thatś what you may expect from him; как водится as usual.
Полный русско-английский словарь
воды
Только мн. 1) (водные пространства) waters территориальные воды 2) (минеральные) (mineral) waters
medicinal waters; watering-place, spa ед. (курорт) лечиться на водах мн. 1. (водные пространства
Полный русско-английский словарь
водить
1) (сопровождать) accompagnare, portare, condurre
водить по городу — accompagnare in giro per la
città
••
водить за нос — menare per il naso
2) (управлять) guidare
водить машину — guidare la macchina
3) (проводить по поверхности) passare
водить смычком по струнам — passare l'arco sulle corde
4
дружбу и т.п.) mantenere, coltivare
водить дружбу — coltivare l'amicizia
Русско-итальянский словарь
вода
ж., в разн. знач.
Wasser n
питьевая вода — Trinkwasser n
минеральная вода — Mineralwasser n
держаться на воде — sich über Wasser halten
как в воду кануть — sich in Luft auflösen
вывести кого-л
на чистую воду — (j-n) entlarven, (j-n) überführen
выйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen vi (s)
Русско-немецкий словарь
водиться
1) (иметься)
здесь водится много рыбы — hier gibt es viele Fische
2)
как водится — wie gewöhnlich
Русско-немецкий словарь
над водой
• An overwater flight.
Русско-английский научно-технический словарь
водить
Водить
הִדרִיך [לְהַדרִיך, מַ-, יַ-]; הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה]; נָהַג [לִנהוֹג, נוֹהֵג, יִנהַג]
Русско-ивритский словарь
вода
1. veed
2. vesi
Русско-эстонский словарь
воды
Veed
Русско-эстонский словарь
как водится
É de praxe
Русско-португальский словарь
водиться
imperf
olla
в этом озере водится рыба — tässä järvessä on kalaa
••
как водится — tavan mukaan
Русско-финский словарь
водиться
нсв рзг
(дружить) dar-se com; brincar vi (о детях); (находиться, иметься) haver, encontrar-se
••
- как водится
- это за ним водится
Русско-португальский словарь
водившийся
прич.
.. що водився
Русско-украинский словарь
Вода
Water
Русско-нидерландский словарь
вода
ж. (вин. п. воду)
1) agua f
питьевая вода — agua potable
минеральная вода — agua mineral
пресная
вода — agua dulce
артезианская вода — agua artesiana (surgidora)
проточная вода — agua corriente (de
pie, viva)
мягкая вода — agua blanda (delgada)
жёсткая вода — agua dura (cruda, sosa)
стоячая вода
agua estancada
речная вода — agua fluvial (de río)
морская вода — agua marina (de mar, salada)
сырая
вода — agua fresca
кипячёная вода — agua hervida
ключевая вода — agua manantial
талая вода — agua
Русско-испанский словарь
воды
Воды
Белорусско-русский словарь
воды
Воды, лечиться на водах — лячыцца на водах нейтральные воды — нейтральныя воды
Русско-белорусский словарь
вода
Suv
кипяченная вода — qaynağan suv
питьевая вода — içme suv
проточная вода — aqqan suv
дождевая
вода — yağmur suvu
стоячая вода — tıynaq suvu
выйти сухим из воды — suvdan quru çıqmaq
Русско-крымскотатарский словарь
водить
1) (сопровождать) alıp barmaq, kezdirmek, dolaştırmaq
водить по городу — şeerde kezdirmek
водить
в школу — mektepke alıp barmaq
2) (управлять движением) aydamaq, yürsetmek
водить машину — maşna aydamaq
Русско-крымскотатарский словарь
водиться
Несов. 1. dostluq etmək, ülfət etmək, əlaqə saxlamaq, oturub-durmaq; он с кем водится? o kiminlə
oturub-durur? 2. olmaq, tapılmaq, yaşamaq; var, vardır; в этом лесу водится много дичи bu meşədə çoxlu
ov quşu vardır; 3. yetişdirilmək, bəslənmək; 4. aparılmaq, gəzdirilmək, sərəlmək; как водится həmişəki kimi, adət üzrə.
Русско-азербайджанский словарь
вода
ж. (вин. п. воду)
1) agua f
питьевая вода — agua potable
минеральная вода — agua mineral
пресная
вода — agua dulce
артезианская вода — agua artesiana (surgidora)
проточная вода — agua corriente (de
pie, viva)
мягкая вода — agua blanda (delgada)
жёсткая вода — agua dura (cruda, sosa)
стоячая вода
agua estancada
речная вода — agua fluvial (de río)
морская вода — agua marina (de mar, salada)
сырая
вода — agua fresca
кипячёная вода — agua hervida
ключевая вода — agua manantial
талая вода — agua
Большой русско-испанский словарь
водить
guiar vt
водить за руку — llevar de la mano
водить кого-либо по городу — llevar a alguien por la
cuidad
водить ребёнка гулять — llevar (sacar) el niño a pasear
водить слепого — hacer de lazarillo
2
суда, самолёты)
водить поезда — conducir trenes
3) твор. п. (проводить по чему-либо) pasar vt (alguna
cosa por otra)
водить смычком по струнам — deslizar el arco por las cuerdas
4) вин. п. (дружбу
и т.п. с кем-либо) tener (непр.) vt
водить дружбу — tener amistad (con)
водить знакомство — estar en
Большой русско-испанский словарь
водиться
водится рыба — en este río hay peces
2) с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)
я с тобой
не вожусь (на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto
••
как водится — como de ordinario
corrientemente
так (уж) водится — es costumbre, así se hace
это за ним водится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto
Большой русско-испанский словарь