вертеп



  1. вертеп

    ВЕРТ’ЕП, вертепа, ·муж. (·церк.-слав., ·первонач. пещера).

    1. Притон, место разврата и преступлений (·книж. ).

    2. Ящик с марионетками для представления драмы на евангельский сюжет о рождении Христа (этногр., театр.).

    3. Самое это представление (театр., этногр.).


    Толковый словарь Ушакова



  2. Вертеп

    (старослав., первонач. значение — пещера, где, по преданию, родился Христос) — старинный укр. нар. кукольный театр. Родствен рус. петрушке, белорус. батлейке, польской шопке. Возник в 17 в., был распространен гл. обр. в...


    Музыкальная энциклопедия



  3. вертеп

    Это слов, ныне имеющее значение "притон", происходит от старославянского вьртьпъ, обозначавшему "пещера, сад" и образованному от основы verti – "закрывать".


    Этимологический словарь Крылова



  4. вертеп

    орф.

    вертеп, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  5. вертеп

    (притон). Заимств. из ст.-сл. яз., где вьртьпъ «пещера, сад», суф. производное (суф. ьпъ) от вьртъ (ср. сербохорв. врт «сад, огород»), производного к *verti «закрывать». Буквально — «закрытое место > место укрытия». Ср. ворота.


    Этимологический словарь Шанского



  6. вертеп

    Верт’еп (пещера, труднодоступное место) (Иер.7:11 ; Мат.21:13 ; Мар.11:7 ; Лук.19:46) — притон, место сборища для недобрых дел. Это же слово в Рим.37:8 ; Пс.103:22 ; Ис.11:8 ; Ам.3:4 переведено как нора, гнездо, логовище, убежище.


    Библейский словарь Вихлянцева



  7. вертеп

    -а, м.

    1. устар. Пещера.

    Когда-то, в старину, Лев с Барсом вел предолгую войну За спорные леса, за дебри, за вертепы. И. Крылов, Лев и Барс.

    2.

    Убежище преступников, развратников; притон.


    Малый академический словарь



  8. ВЕРТЕП

    ВЕРТЕП — 1) пещера; потаенное место (устар.). 2) Место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) Народный украинский кукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв.


    Большой энциклопедический словарь



  9. Вертеп

    (старославянский и древнерусский — пещера)

    1) старинный народный кукольный театр, возникший на Украине в 17 в. и распространившийся по России в 18—19 вв. Близок русскому Петрушке и белорусской батлейке. Устроителями и исполнителями...


    Большая советская энциклопедия



  10. вертеп

    ВЕРТЕП

    1. ВЕРТЕП, -а; м. = Притон.

    ◁ Вертепный, -ая, -ое.

    2. ВЕРТЕП, -а; м. В старину: кукольный театр в виде двухъярусного ящика с марионетками для уличных представлений на библейские и комические сюжеты. Ходить с вертепом по ярмаркам.

    ◁ Вертепный, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. вертеп

    ВЕРТЕП, а, м.

    1. Притон преступников, развратников (устар.).

    2. Большой ящик с марионетками место кукольных представлений на библейские и комические сюжеты (стар.).

    | прил. вертепный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  12. вертеп

    Верте́п/.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. ВЕРТЕП

    ВЕРТЕП

    Слово вертеп — старославянизм по своему происхождению. На это указывает и фонетический облик его (е под ударением перед твердым согласным). Этимология слова считается неясной (Преображенский, 1, с. 76—77). Проф. Г. А.


    Историко-этимологический словарь



  14. вертеп

    • Сумрачный (Бальмонт).


    Словарь литературных эпитетов



  15. Вертеп

    1) народный украинский кукольный театр (XVII – XIX вв.). Куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика – вертепа, приводились в движение вертепщиком.


    Словарь по культурологии



  16. вертеп

    вертеп

    I м.

    Место, где собираются преступники, развратники, наркоманы и т.п.; притон.

    II м.

    1. Старинный кукольный театр в виде большого двухъярусного ящика с марионетками, где разыгрывались сцены на церковно-библейские и комические сюжеты.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. вертеп

    верте́п

    "пещера, притон; сценическое изображение рождества Христова", укр. верте́п, др.-русск. вьртьпъ "пещера, сад", ст.-слав. врътъпъ "пещера, сад" (Клоц., Супр.), болг. връто́п "водоворот", словен. vrtèp. По Брандту (РФВ 25, 215), русск. слово заимств.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  18. вертеп

    (иноск.) — скрытый притон (собств. пещера)

    Ср. Вертеп разбойников.

    Ср. Жители пригородов не смели ездить во Псков, как в вертеп разбойников.

    Карамзин. Ист. Гос. Рос. 8.

    Ср. И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме...


    Фразеологический словарь Михельсона



  19. вертеп

    Пещера.


    Краткий церковнославянский словарь



  20. Вертеп

    ВЕРТЕП — см. Народная драма.


    Литературная энциклопедия



  21. вертеп

    Вертеп, вертепы, вертепа, вертепов, вертепу, вертепам, вертеп, вертепы, вертепом, вертепами, вертепе, вертепах


    Грамматический словарь Зализняка



  22. Вертеп

    (нем. Christschau, польское Szopka, от нем. Schoppen — хлев или сарай) — так называются в Малороссии, Польше, Белоруссии и некот. местах Сибири представления, имеющие целью изобразить Рождество Христово и связанные с ним события. В наш старый театр...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. вертеп

    ВЕРТЕП м. пещера, подземный или иного устройства скрытный притон; едва подступные овраги, тул. вертепинище ср. || *Притон, скрывище каких-либо дурных дел. Это вертеп разбойников, а не гостиница: тут грабят. || Южн.


    Толковый словарь Даля



  24. вертеп

    Гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище

    Вертеп разбойников

    ср. !! убежище

    см. >> пещера, убежище


    Словарь синонимов Абрамова



  25. вертеп

    сущ., кол-во синонимов: 16 бардак 57 блат-хата 8 злачное место 8 кукольный театр 2 малина 26 малинник 12 пещера 28 подземелье 3 подземный дворец 4 пристанище 23 притон 27 публичный дом 15 сполиарий 2 театр 40 хаза 20 яма 84


    Словарь синонимов русского языка



  26. Вертеп разбойников

    Вертеп разбойников (Иер 7:11; Мф 21:13; Мк 11:17; Лк 19:46). Эти резкие слова Иисус произнес


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  27. вертепный

    вертепный

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. вертеп I, связанный с ним.

    2. Свойственный

    вертепу вертеп I, характерный для него.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. вертеп II, связанный

    с ним.

    2. Свойственный вертепу вертеп II, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. вертепинище

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  29. вертепистый

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  30. вертепница

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  31. вертепижины

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  32. вертепник

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  33. притон

    см. >> вертеп, жилище, убежище


    Словарь синонимов Абрамова



  34. вертепный

    См. вертеп


    Толковый словарь Даля



  35. вертепный

    ВЕРТ’ЕПНЫЙ, вертепная, вертепное. прил. к вертеп. Вертепная драма (то же, что вертеп в 3 ·знач.; театр., этногр.).


    Толковый словарь Ушакова



  36. Бетлейка

    от слова Bethleem, Вифлеем) — так называются иногда белорусские вертепы, см. Вертеп. Ср. ст


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. пещера

    Грот, подземный ход, вертеп

    см. >> углубление


    Словарь синонимов Абрамова



  38. трущоба

    [притон преступных элементов (Ушаков) ]

    см. >> вертеп, убежище


    Словарь синонимов Абрамова



  39. гнездилище

    ср. !! гнездо

    см. >> вертеп; помещение, убежище


    Словарь синонимов Абрамова



  40. пристанище

    см. >> вертеп, жилище, убежище

    см. также -> не имеющий пристанища


    Словарь синонимов Абрамова



  41. марионетка

    МАРИОНЕТКА (от имени итальянца Мариони), кукла, для представлений на детском или маленьком театре, вертепе.


    Толковый словарь Даля



  42. Некрасов, Никита

    Некрасов, Никита

    авт. кн. "Петербургские вертепы и притоны" (СПб., 1874).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  43. кукольный театр

    сущ., кол-во синонимов: 2 вертеп 16 раек 13


    Словарь синонимов русского языка



  44. мерлога

    МЕРЛОГА, мерлуга ж. южн. тул. пск. берлога; || вертеп, ущелье.


    Толковый словарь Даля



  45. сполиарий

    сущ., кол-во синонимов: 2 вертеп 16 место 170


    Словарь синонимов русского языка



  46. БАТЛЕЙКА

    БАТЛЕЙКА (бетлейка) — народный кукольный театр в Белоруссии (16 — нач. 20 вв.). Близок украинскому вертепу, русскому театру Петрушки.


    Большой энциклопедический словарь



  47. подземный дворец

    сущ., кол-во синонимов: 4 вертеп 16 метро 7 пещера 28 подземелье 3


    Словарь синонимов русского языка



  48. подземелье

    сущ., кол-во синонимов: 3 вертеп 16 пещера 28 подземный дворец 4


    Словарь синонимов русского языка



  49. распутство

    а, ср.

    Распутный образ жизни; разгул, разврат.

    Предаваться распутству.

    □

    Бердская слобода была вертепом убийств и распутства. Пушкин, История Пугачева.


    Малый академический словарь



  50. оскверниться

    ] В разбойничьем вертепе Не осквернюсь я срамным празднословьем. А. Островский, Тушино.


    Малый академический словарь



  51. гнездо

    [притон (Даль)]

    см. >> вертеп; жилище, источник, куча, помещение, семейство, убежище, углубление

    см. также -> свить гнездо


    Словарь синонимов Абрамова



  52. Правда — газета

    Ежедневная политическая и общественная внепартийная газета, выходящая во Владикавказе с 1 января 1906 г. Ред. Г. А. Вертепов, изд. Н. А. Поляков.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  53. Драма вертепная

    ДРАМА ВЕРТЕПНАЯ получила свое название от вертепа — кукольного театра, имеющего форму двухэтажного

    в польском вертепе), пономарь (в украинском), — словом все персонажи театральной интермедии XVII и начала

    Марковского текст Хорольского вертепа, записанный в 1928, свидетельствует, что Д. в. на Украине дожила

    до наших дней.

    Украинский вертеп. Из собр. Г. И. Галагана



    Персонаж вертепного театра «Племянник

    сатаны»



    Библиография: Марковський, Украінський вертеп. Розвідки й тексти, в. I, вид. Всеукраінськ


    Литературная энциклопедия



  54. злачное место

    сущ., кол-во синонимов: 8 блат-хата 8 блядюшник 2 вертеп 16 малина 26 малинник 12 притон 27 хаза 20 яма 84


    Словарь синонимов русского языка



  55. блат-хата

    сущ., кол-во синонимов: 8 блатхата 6 вертеп 16 злачное место 8 малина 26 малинник 12 притон 27 хаза 20 яма 84


    Словарь синонимов русского языка



  56. распропадать

    а ничего не сделал! || Горные вертепы распропастилися, разверзлись пропастями.


    Толковый словарь Даля



  57. малинник

    сущ., кол-во синонимов: 12 бабняк 2 бабы 9 блат-хата 8 вертеп 16 жук 372 заросли 46 злачное место


    Словарь синонимов русского языка



  58. вертепный

    вертепной, вертепном, вертепных, вертепен, вертепна, вертепно, вертепны, вертепнее, повертепнее, вертепней, повертепней


    Грамматический словарь Зализняка



  59. сэн е соф

    вашему. Итак, вы sain et sauf возратились из любезного вертепа. 16. 12. 1866. Герц. — Г. Н. Вырубову.


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. вертеп
    М 1. yavaxana, fahişəxana, oğru yatağı; 2. köhn. mağara, kaha; 3. köhn. xəndək, çuxur, dərə; 4. etn. vertep (qədimdə: dini məzmunlu tamaşalar göstərmək üçün içində kuklalar olan qutu və bu tamaşanın özü).

    Русско-азербайджанский словарь



  2. вертеп
    сущ. муж. рода

    вертеп -у

    Русско-украинский словарь



  3. вертеп
    м.

    (притон) guarida f, madriguera f, ladronera f

    Большой русско-испанский словарь



  4. вертеп
    Муж. den (преступников, развратников и т.п.) м. den.

    Полный русско-английский словарь



  5. вертеп
    1. nukuteater

    2. urgas

    Русско-эстонский словарь



  6. вертеп
    Верте́п

    shambiro (-), nyumba inayofanyiwa mambo machafu (-)

    Русско-суахили словарь



  7. вертеп
    • betlém

    • doupě

    • hnízdo

    • jesličky (betlém)

    Русско-чешский словарь



  8. вертеп
    • lindynė (2)

    • landynė (2)

    Русско-литовский словарь



  9. вертеп
    м

    (притон) covil m, antro m, casa de perdição

    Русско-португальский словарь



  10. вертеп
    Муж. прытон, батлейка

    Русско-белорусский словарь



  11. вертеп -у
    імен. чол. роду

    вертеп


    Украинско-русский словарь



  12. jesličky (betlém)
    • вертеп


    Чешско-русский словарь



  13. батлейка
    Вертеп


    Белорусско-русский словарь



  14. nukuteater
    Вертеп


    Эстонско-русский словарь



  15. lindynė
    Вертеп; притон


    Литовско-русский словарь



  16. gorrionera
    f разг.

    притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  17. вертепный
    Вертеп söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  18. falperra
    f

    вертеп, воровской притон


    Португальско-русский словарь



  19. landynė
    Вертеп; притон


    Литовско-русский словарь



  20. fahişəxana
    Вертеп, публичный дом, дом терпимости.


    Азербайджанско-русский словарь



  21. qumarxana
    1) игорный дом; 2) вертеп.


    Азербайджанско-русский словарь



  22. coluvie
    f

    1) шайка, банда

    2) вертеп, притон


    Большой испанско-русский словарь



  23. serrallo
    m

    1) сераль, гарем

    2) притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  24. urgas
    Вертеп,

    дыра,

    логовище,

    логово,

    нора,

    притон,

    трущоба


    Эстонско-русский словарь



  25. hnízdo
    • вертеп

    • глушь

    • гнездо

    • дыра

    • захолустье

    • лунка

    • притон


    Чешско-русский словарь



  26. creche, creche
    Детские ясли приют, поспитательный дом рождественский вертеп


    Полный англо-русский словарь



  27. jasełka
    jaseł|ka

    мн. Р. ~ek вертеп ♂ (на рождественский сюжет)



    + szopka




    Польско-русский словарь



  28. tocoquera
    f Вен.

    1) шумное сборище

    2) притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  29. doupě
    • берлога

    • вертеп

    • гнездо

    • дупло

    • логовище

    • логово

    • нора

    • притон


    Чешско-русский словарь



  30. comejenera
    f

    1) термитник, гнездо термитов

    2) Вен. притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  31. chubasca
    f

    1) прост. притон, вертеп

    2) потаскуха, шлюха


    Большой испанско-русский словарь



  32. gazapera
    f

    1) кроличья нора

    2) разг. притон, вертеп

    3) разг. потасовка, свалка


    Большой испанско-русский словарь



  33. covil
    m

    1) нора; логово; берлога

    2) прн вертеп

    3) прн лачуга


    Португальско-русский словарь



  34. szopkarz
    ♂, мн. Р. ~y/~ów 1. участник вертепного представления;

    2. мастер, изготовляющий сцену и кукол для вертепа




    Польско-русский словарь



  35. pandemónium
    m

    1) миф. пандемониум (царство сатаны)

    2) вертеп, притон

    3) бедлам, содом и гоморра


    Испанско-русский словарь



  36. antro
    m

    1) поэт. пещера; грот

    2) перен. нора, берлога

    antro de perdición — притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  37. pandemonio
    m

    1) миф. пандемониум (царство сатаны)

    2) вертеп, притон

    3) бедлам, содом и гоморра


    Большой испанско-русский словарь



  38. pandemónium
    m

    1) миф. пандемониум (царство сатаны)

    2) вертеп, притон

    3) бедлам, содом и гоморра


    Большой испанско-русский словарь



  39. tumbadero
    m

    1) Куба, П.-Р. участок (делянка) леса (для вырубки)

    2) Вен. загон (для клеймения мелкого скота)

    3) Куба притон, вертеп


    Большой испанско-русский словарь



  40. retablo
    m

    1) церк. запрестольный образ, алтарное украшение

    2) вертеп (передвижной кукольный театр

    Большой испанско-русский словарь



  41. szopka
    szop|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. вертеп ♂ (кукольный театр);

    2. кукольное представление сатирического

    Польско-русский словарь