версия
версия
Версии, ж. [латин. versio] (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого-н. факта, события. Различные версии этого события.
Большой словарь иностранных слов
ВЕРСИЯ
ВЕРСИЯ (от ср.-век. лат. versio — поворот) — одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.
Большой энциклопедический словарь
версия
см. >> разновидность
Словарь синонимов Абрамова
Версия
I
Ве́рсия (от позднелат. versio — видоизменение, поворот)
1) одно или несколько отличных друг от друга изложений или объяснений какого-либо факта, события.
Большая советская энциклопедия
версия
ВЕРСИЯ -и; ж. [франц. version] Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-л. Выдвинуть новую версию. Проверить все версии. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием). Компьютерная...
Толковый словарь Кузнецова
версия
Версия, версии, версии, версий, версии, версиям, версию, версии, версией, версиею, версиями, версии, версиях
Грамматический словарь Зализняка
версия
ВЕРСИЯ, и, ж. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чёмн. Новая в. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).
Толковый словарь Ожегова
версия
(от позднелат. versio — видоизменение, поворот) — предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела...
Большой юридический словарь
Версия
(ср. — лат. versio — видоизменение, поворот)
криминалистическая, обоснованное предположение относительно отдельного факта или группы фактов, имеющих или могущих иметь значение для дела, указывающее на наличие и объясняющее происхождение этих фактов...
Криминалистическая энциклопедия
версия
орф.
версия, -и
Орфографический словарь Лопатина
версия
В’ЕРСИЯ, версии, ·жен. (·лат. versio) (·книж. ). Одно из нескольких изложений, толкований какого-нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой — кончил самоубийством. Новая версия, старая версия.
Толковый словарь Ушакова
версия
Ве́рси/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
версия
ВЕРСИЯ и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события. БАС-2. - Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах...
Словарь галлицизмов русского языка
версия
версия ж.
1. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо факта, события.
2. Вариант программы (в информатике).
Толковый словарь Ефремовой
ВЕРСИЯ
Предположение, гипотеза.
Экономический словарь терминов
версия
-и, ж.
Одно из нескольких, отличных друг от друга изложений или толкований какого-л. факта или события.
Новая версия. Последняя версия.
□
По другой версии, город был основан одним из московских великих князей-собирателей. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.
[франц. version]
Малый академический словарь
версия
Заимствовано из французского, где version ("версия") восходит к латинскому versio – "видоизменение, перемена".
Этимологический словарь Крылова
версия
Изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого
Ср. Version — оборотное изложение.
Ср. Versio, толкование, оборот (vertere, обращать).
Фразеологический словарь Михельсона
версия
сущ., кол-во синонимов: 16 вариант 15 видеоверсия 1 демо-версия 2 издание 42 интернет-версия 1 киноверсия 1 лицуха 1 нановерсия 1 объяснение 39 превью 4 разновидность 16 разночтение 4 редакция 17 релиз 6 спецверсия 1 телеверсия 1
Словарь синонимов русского языка
версия
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? версии, чему? версии, (вижу) что? версию, чем? версией, о чём? о версии; мн. что? версии, (нет) чего? версий, чему? версиям, (вижу) что? версии, чем? версиями, о чём? о версиях...
Толковый словарь Дмитриева
версия
см.:
кавер-версия
Толковый словарь русского арго
версо
сущ., кол-во синонимов: 1 сторона 57
Словарь синонимов русского языка
кавер-версия
сущ., кол-во синонимов: 2 кавер 2 композиция 19
Словарь синонимов русского языка
БЕТА-ВЕРСИЯ
Версия (экземпляр) продукта (товара) для апробации, передаваемая изготовителем в пользование какой-либо фирме еще до начала серийного производства.
Экономический словарь терминов
Версия оперативная
Оперативные версии можно разделить на общие, представляющие собой предположительное объяснение факта в целом
Контрразведывательный словарь
интернет-версия
орф.
интернет-версия, -и
Орфографический словарь Лопатина
кавер-версия
КАВЕР-ВЕРСИЯ, кавер-версии, ж.
Популярный шлягер в версии другого исполнителя.
Из муз.
Толковый словарь русского арго
демо-версия
сущ., кол-во синонимов: 2 версия 16 демонстрашка 2
Словарь синонимов русского языка
кавер-версия
орф.
кавер-версия, -и (муз.)
Орфографический словарь Лопатина
Оперативная версия
См. Версия оперативная
Контрразведывательный словарь
вис-верса
ВИС-ВЕРСА * vice-versa <�лат. Наоборот. Почти во всяком артикуле с их < турок> стороны
Словарь галлицизмов русского языка
интернет-версия
сущ., кол-во синонимов: 1 версия 16
Словарь синонимов русского языка
версия
сущ. жен. рода
версія
Русско-украинский словарь
Версия
Versiyon
Русско-турецкий словарь
версия
Версия ж
Русско-болгарский словарь
версия
1. käsitus
2. tõlgendus
3. versioon
Русско-эстонский словарь
версия
иаа= (рассказ) رواية
Русско-арабский словарь
версия
Таамаглал, магадлал, хувилбар, орчуулга
Русско-монгольский словарь
версия
• verze
Русско-чешский словарь
версия
ж
versão f
Русско-португальский словарь
версия
Версия
גִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסחָה נ' [ר' נוּסחָאוֹת]
Русско-ивритский словарь
версия
Versione ж., ipotesi ж.
следственная версия — ipotesi d'indagine, versione dei fatti
Русско-итальянский словарь
версия
Версія
Русско-белорусский словарь
версия
Ве́рсия
riwaya (-), hadithi (-), kisa (vi-)
Русско-суахили словарь
версия
Verzió
Русско-венгерский словарь
версия
версия ж
версия
Болгарско-русский словарь
версия
Жен. version авторизованная версия — authorized version ж. version.
Полный русско-английский словарь
версия
ж.
Version f, Fassung f
Русско-немецкий словарь
версия
ж.
versión f, variante f
Русско-испанский словарь
версия
Version f
Русско-французский словарь
версия
ж.
versión f, variante f
Большой русско-испанский словарь
версия
Ж rəvayət, şayiə, xəbər; variant.
Русско-азербайджанский словарь
версия
f
versio, tulkinta
Русско-финский словарь
версий
• verzí (2.p. mn.č.)
Русско-чешский словарь
версен
• trilon B
Русско-чешский словарь
версией
• verzí (7.p.)
Русско-чешский словарь
версию
• verzi (4.p.)
Русско-чешский словарь
версии
• verze (2.p.)
• verzi (3.p.)
Русско-чешский словарь
по версии
• podle úvah
Русско-чешский словарь
версен
Versene
Полный русско-английский словарь
бета-версия
Beta release beta version
Полный русско-английский словарь
упрощенная версия
Light version, released version
Полный русско-английский словарь
по версии известного
• podle verze známého
Русско-чешский словарь
информация о версии
Version information
Полный русско-английский словарь
исправленная версия
Update
Полный русско-английский словарь
дисковая версия
Disk-based version
Полный русско-английский словарь
авторизованная версия
Authorized version
Полный русско-английский словарь
пул версий
Version pool
Полный русско-английский словарь
создавать версию
Version
Полный русско-английский словарь
отслеживание версий
Version tracking
Полный русско-английский словарь
новая версия
Update
Полный русско-английский словарь
номер версии
Release number
Полный русско-английский словарь
неподходящая версия
Incorrect version
Полный русско-английский словарь
каждый свою версию
• každý vlastní verzi
Русско-чешский словарь
версия библиотеки
Library version
Полный русско-английский словарь
продаваемая версия
Marketed version
Полный русско-английский словарь
ресурс версии
Version resource
Полный русско-английский словарь
текущий версия
Running version
Полный русско-английский словарь
различный версия
Various versions
Полный русско-английский словарь
демонстрационная версия
Demo, demo version
Полный русско-английский словарь
заказная версия
Version of the image
Полный русско-английский словарь
две версии
• dvě verze
Русско-чешский словарь
рабочая версия
Release version
Полный русско-английский словарь
управление версиями
Version control
Полный русско-английский словарь
сокращенная версия
Subset
Полный русско-английский словарь
единственный версия
Single version
Полный русско-английский словарь
в пользу версии
• ve prospěch verze
Русско-чешский словарь
версия катастрофы
• verze katastrofy
Русско-чешский словарь
предыдущая версия
Previous version
Полный русско-английский словарь
полнофункциональная версия
Professional version
Полный русско-английский словарь
расширенная версия
Superset
Полный русско-английский словарь
скорректированная версия
Update
Полный русско-английский словарь
отладочная версия
Debug version
Полный русско-английский словарь
по версии Всемирного боксерского совета
• podle pravidel Celosvětové boxerské rady
Русско-чешский словарь
дополнительный номер версии
Minor version number
Полный русско-английский словарь
программные средства бета-версии
Betaware
Полный русско-английский словарь
сокращенная версия языка
Language subset
Полный русско-английский словарь
новая версия файла
Son file
Полный русско-английский словарь
две версии теленовостей
• dvě verze televizních zpráv
Русско-чешский словарь
написать новую версию
Написать новую версию
שִיכתֵב, שִכתֵב [לְשַכתֵב, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь