сущ., кол-во синонимов: 1 древесина 54

(abbreviation) слово венгерского языка

Венгерский язык

Так назыв. небольшие суда, формою похожие на галеры, приспособленные к движению на парусах и на веслах и вооруженные пушками и гаубицами, служили в области бывшей австро-венгерской военной границы для защиты от турок.

Провинция Австро-Венгерской империи, составляющая, под названием "королевства Галиции и Володимирии" (Königr. Galizien & Lodomerien), вместе с великим княжеством Краковским, часть Цислейтании; граничит на З с Силезией австрийской и прусской...

наст. имя и фам. Агнеш Кун; р.1915) – венг. литератор, переводчица. Дочь венг. коммуниста Бела

яз. классиков венг. лит-ры. За популяризацию венг. лит-ры в СССР награждена Золотым орденом труда.

Венг. назв. крейцера.

Арань Янош

(венг. поэт)

венг. Ишпан) — см. Комитат.

Себастьян Георг

(венг. дирижер)

венг.), фруктовая водка у венгров.

Бачаньи Янош

(венг. поэт)

[венг.] – плоды стручкового красного перца

и, ж.

Красный стручковый перец.

[венг. paprika]

из др.-венг. bírou̯, соврем. венг. bíró "судья". – Т.]

и, ж.

Мужское пальто со сборками в талии.

[венг. bekeš]

ДОЛОМАН (от венг. dolmany) — гусарский мундир, расшитый шнурами.

венг.) – денежная единица Венгрии, в 1946г. заменена форинтом.

Секеи (венг. székely), — этнографич. группа венгров, живущих в Трансильвании (Румыния). Числ. ок

600 тыс. чел. Говорят на особом диалекте венг. языка. Существуют различные мнения о происхождении

С. Наиболее достоверно, что С. — потомки венгров, переселенных венг. королями в 13 в. в горные р-ны

от венг. szék — поселение. Воен. организацию (деление на полки), воен. обязанности они сохраняли

венг. Deák-Eötvös törvény) — принятый венг. парламентом 30 нояб. 1868 закон, закреплявший венг

гегемонию над угнетенными народами Венг. королевства (румынами, словаками, сербами, хорватами

о равноправии национальностей". Д.-Э. з. устанавливал, что все граждане Венг. королевства в политич. отношении

представляют собой единую неделимую венг. нацию. Единств. гос. языком, обязательным в адм. и суд

учреждениях, признавался венг. яз. Предусмотренные Д.-Э. з. нек-рые огранич. уступки в отношении

маге́рка

"(белая войлочная) шапка", укр. маги́рка. Через польск. magierka "венг. шапка". Из венг

а, м.

Денежная единица Венгрии, равная 100 филлерам.

[венг. forint]

П’АПРИКА, паприки, мн. нет, ·жен. (·венг. ). Стручковый красный перец.

авт. край в составе Сербии, Югославия. Зап. часть истор. обл Банат (ст венг. ban 'наместник

воевода'), входящая в Югославию, получила серб, название Воеводина (Во)водина) — калька венг. Банат.

а и -а, м.

Кушанье из кусочков мяса, тушенных с пряностями.

[венг. hulas]

венг. filler)

разменная монета Венгрии, равная сотой доле форинта.

КУНТ’УШ, кунтуша, ·муж. (·венг. ). Верхний кафтан у поляков и украинцев встарину.

МЕДЬЕ (венг. megye) — название основной административно-территориальной единицы в Венгрии.

ГУЛ’ЯШ, гуляша, ·муж. (·венг. hulas) (кул.). Венгерское национальное мясное блюдо.

а, м.

Разменная монета Венгрии, равная 1/100 форинта.

[венг. fillér]

Карлсон

сост. брош. об австро-венг. армии, капитан 1910 г.

{Венгеров}

"Мэжика") — венг. муз. журнал. Осн. в 1958 в Будапеште Ш. Асталошем, к-рый был его гл. ред

муз. жизни Венг. Нар. Республики, даёт информацию о венг.-советских муз. связях, о важнейших муз

событиях др. социалистич., а также капиталистич. стран, публикует отчёты о работе Союза венг. муз

грампластинки, муз. радио- и телевизионные передачи и др. В спец. разделе анализируются новые соч. венг

композиторов, даются творч. портреты венг. музыкантов. До 1970 имел постоянный раздел для детей под назв. "Музыка кузнечиков".

П. Ф. Вейс.

польск. magierka от венг. magyar — венгр), войлочная шапка у поляков, белорусов и украинцев.

венг. labáncok, от нем. Lanzer — наемный воин, вооруженный копьем) — в Венгрии 17 — нач. 18 вв

сторонники Габсбургов, участвовавшие в борьбе против куруцев. Первоначально, венг. народ дал это

прозвище наемникам, составлявшим войско Габсбургов, позже оно перешло и на венг. дворян, служивших

от венг. varad 'малая крепость'). От венг. названия нем. Wardein (Вардейн), рум. Oradea (Орадя

употреблялось с определением: Nagyvarad, Grosswardein, Oradea Mare (венг. nagy, нем. gross, рум. mare — 'большой').

движений во всей империи и особенно в Венгрии. О. д., проект к-рого был представлен венг. консерваторами

гр. Д. Аппони, гр. А. Сечени), разрешал созыв венг. парламента и комитатских собраний (компетенция

к-рых, однако, сильно ограничивалась), употребление венг. языка в адм. учреждениях Венгрии. Согласно

даже венг. дворянство. О. д. был заменен еще менее демократическим Февральским патентом 1861

лат. Tripartitum opus juris consuetudinarii incluti regni Hungariae — свод обычного права Венг

в 1517, стал основой юрисдикции Венг. королевства (до 1848). В Т. было дано систематизированное

изложение действовавшего в Венг. королевстве обычного права и королев. законов с нек-рыми заимствованиями

и духовенства. Нек-рые права сохранялись за богатыми горожанами. Т. исключал из понятия венг. "нации

и политич. развития Венг. королевства к нач. 16 в.

=====

Публ.: Tripartitum opus juris consuetudinarii regni Hungariae, Bécs, 1517.

Manllathal, венг. Marillavolgy) — климатический курорт в венг. комитате Крашо-Сёрень, 800 метров

венг. filler)

разменная монета Венгерской Народной Республики, равная 1/100 Форинта.

ГОНВЕД (венг. honved, букв. защитник отечества) — название венгерской армии в сер. 19 — 1-й пол. 20 вв.

Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где palasz < венг. pallos «сабля», суф. производного на базе тюрк. пала (см. палач).

венг. csardas, от csarda — трактир, деревенский кабачок) — венг. нар. танец в размере 2/4 или 4/4

круговую муж. пляску — лассу, или лашшу (венг. lassъ), и быстрой фришки (венг. friss), сопровождающей

стремительного темпа. Ч. восходит, с одной стороны, к венг. танцам с типичной для них острой ритмикой

и страстной мелодикой. Прототипы Ч. — шуточный танец csalogatбsz, венг. кадриль (magyar kцr), двухчастный

венг. наёмных солдат, служивших при замках). Первая публикация Ч. относится к 1834; тогда же Ч. стал

наст. имя и фам. Лайош Мильхофер или Мильгорф; 1891–1940) – венг. политич. деятель, историк

Участник борьбы за Венг. сов. респ. 1919. С 1922 в СССР, вступил в КПСС. В 1929—34 зам. зав. Вост. секретариатом ИККИ. Автор трудов по экономич. истории Китая.

'). Упоминается в XI в. как Фехервар — 'белая крепость' (венг. feher 'белый', var 'крепость, замок'). До середины

XVI в. город был местом коронации и погребения венг. королей и имел второе название Alba Regia

'столичный' вошло в венг. название Секешфехервар (Szekesfehervar), что требовалось для отличия

Fülep), Ференц (р. 5.VIII.1919) — венг. археолог. Ген. директор Венг. нац. музея в Будапеште

с 1951). Член (с 1958) исследовательской археол. группы Венг. АН. Специалист в области рим. археологии

Philatelica) — исследовательский сборник Всевенгр. союза филат., изд. с 1970 на венг. яз., 4 сборника в год.

1. Венг. назв. гульдена.

2. С 1946 ден. единица Венгрии, равная 100 филлерам.

И чардаш, -а, м.

Венгерский народный танец, а также музыка к этому танцу

[венг. csárdás]

ФИЛЛЕР -а; м. [венг. filler] В Венгрии: денежная единица, равная 1/100 форинта; мелкая разменная монета этого достоинства.

ПУМИ (венг. pumi) — венгерская порода пастушьих собак (овчарок). Распространена в европейских странах и США; разводят пуми и в Российской Федерации.

[венг.] – солдаты и офицеры лёгкой кавалерии в дореволюционной России и в армиях многих стран с 17 в.; впервые появились в Венгрии в 15 в.

венг. forint, от итал. florino — флорин)

денежная единица Венгрии, делится на 100 филлеров. Введен в обращение в 1946 г.

Andics), Эржебет (p. 22. VI. 1902) — венг. историк. Член Венг. социалистич. рабочей партии

действит. чл. Венг. АН (с 1956). Лауреат нац. премии им. Кошута (1955). A., являясь активной

участницей венг. рабочего движения, в 1918 вступила в Коммунистич. партию Венгрии; в 1945-48 — чл. ЦК

компартии Венгрии; в 1948-56 — чл. ЦК Венг. партии трудящихся.

=====

Соч.: Az egy ázi reakció 1848-49-ben

Tolpatsch – то же, из венг. talpas "широкоступый" – от talp "подошва, ступня", которое первонач

было прозвищем венг. пехотинцев; см. Клюге-Гётце 621. Скорее это контаминация из балбе́с и дура́к.

Инквилины (венг. ед. ч. zsellér, лат. мн. ч. inquilini), — категория крепостного крестьянства

батраков, с.-х. рабочих.

=====

Лит.: Ачади И., История венг. крепостного крестьянства, пер. с венг., М., 1956.

Секеи (венг. székely), этнографическая группа венгров (См. Венгры), живущих в горах Трансильвании (Румыния).

от венг. hajduk пехотинцы), участники борьбы против турецких завоевателей у южных славян. персонаж югославского исторического эпоса.

БЕКЕША -и; ж. [венг. bekes] Мужское пальто на меху со сборками в талии; род кафтана, казакина.

◁ Бекешный, -ая, -ое.

наст. фам. Екей; 1887–1967) – венг. поэт. По образованию филолог. Автор лирич. сб-ков «Деревенская

элегия» (1921), «Дым Авеля» (1957), «Хочешь ли света?» (1969) и др. Перевел на венг. яз. ряд произв. рус. и европ. классиков.

а, м.

В царской и некоторых иностранных армиях: военный из частей легкой кавалерии, носивших форму венгерского образца.

[венг. huszár]

ПАПРИКА -и; ж. [венг. paprika от серб. papar — перец] Сладкий красный стручковый перец. Сосиски с паприкой.

арх. Земля Франца-Иосифа; Архангельская обл. Открыт и назван в 1874 г. австро-венг. экспедицией.

[венг.] – равнинные степные пространства Венгрии; имеют большое сходство со степями европейской части России.

МЕНТИК (от венг. mente — накидка, плащ) — короткая куртка, опушенная мехом; надевался на доломан; часть гусарского обмундирования.

Ч’АРДАШ, чардаша, ·муж. (·венг. csardas).

1. Венгерский национальный танец.

2. Музыкальная пьеса в ритме этого танца.

1919 на различных венг. почт, и доплатных марках сделана надпечатка (венг.) «Баранья 1919». В авг

ФОРИНТ -а; м. [венг. forint от итал. florino — флорентийская монета]. В Венгрии: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства.

хорв. Nagodba) — акт, определивший положение Хорватии и Славонии в составе Венг. королевства

части дуалистич. Австро-Венг. монархии. Х.-в. с. утверждено имп. Францем Иосифом 12 нояб. 1868

Установило прикрытый парл. формами режим господства над Хорватией и Славонией венг. помещичье-капиталистич

олигархии; исходило из принципа неделимости Венг. королевства. Хорватия и Славония посылали в ниж

палату парламента венг. части Австро-Венгрии депутатов (29; с 1880-40) из числа чл. сабора

ГУЛЯШ -а; (реже) -а; м. [от венг. gulyās — пастух коров]. Кушанье из мелких кусочков мяса

Münnich), Ференц (р. 16.XI.1886) — деятель венг. рабочего движения, гос. и политич. деятель ВНР

Род. в с. Шерегейеш (комитат Фейер) в семье ветеринара. В 1914 был призван в австро-венг. армию

один из основателей компартии Венгрии в 1918. В период Венг. сов. республики был одним из организаторов венг

Красной армии. После поражения Венг. сов. республики эмигрировал. В 1936-39 сражался в составе

участвовал в создании Венг. революц. рабоче-крест. пр-ва в нояб. 1956. В февр. 1957 — янв. 1958 — 1-й зам

борьбу за венг. корону, признав избрание венг. магнатами Владислава королем Венгрии (под именем Уласло

тыс. венг. дукатов. По П. д., в случае отсутствия потомства у Владислава, венг. престол должны

Bel, Belius), Матьяш (24.III.1684 — 29.VIII. 1749) — венг. и словацкий историк, географ и лингвист

сведений о нек-рых венг. и словацких комитатах опубликовал 4-томный труд "Ист.-геогр. замечания

и положении крестьян Венг. королевства в 18 в. Ему принадлежат также труды о венг., словацком и чеш

Ember), Дьёзё (р. 17.IV.1909) — венг. историк, академик Венг. АН (1961). Окончил Будапештский ун-т

1933). С 1949 — директор Всевенг. гос. архива, с 1967 — пред. Венг. ист. об-ва. Лауреат премии

освободит. борьбы венг. народа в период 16 — сер. 19 вв., по истории деятельности гос. органов

венг. paprika, от греч. péperi — перец)

овощное растение семейства паслёновых, более известное

венг. Balas-Vagas) — село в Шарыском комитате в Венгрии, с 1114 жит., приходскою гр.-кат. церковью

Иван, греч. Ίωάννης, лат. Joannes, нем. Johann, фр. Jean, испан. Juan, итал. Giovanni, англ. John, венг. Jànos.

оставалось на вооружении русских кирасирских полков до конца 19 в.).

[От венг. pallos]

Augsburg)

Войны Священной Римской империи

Место сражения 900 между нем. христианами и венг

карза́ш

"обшлаг рукава", зап., южн. (Даль). Из польск. karwasz, которое пришло из венг. karvas; см. Карлович 260; Брюкнер 221.

ГАЙД’УК, гайдука, ·муж. (·венг. hajduk) (·ист. ).

1. Выездной лакей времен крепостного права.

2

КУНТУШ -а; м. [польск. kontusz от венг. kontos] Старинная украинская и польская верхняя мужская одежда в виде кафтана с широкими откидными рукавами.

МЕНТИК -а; м. [от венг. mente — куртка] Ист. Часть обмундирования гусара — короткая куртка

Бои между венг. и тур. войсками под стенами Белграда 14-22 июня. В июне 1456 многочисл. тур. армия

султана Мехмеда II с речной флотилией на Дунае осадила Белград — пограничную венг. крепость

Пробившиеся в город 14 июля под командованием венг. правителя Яноша Хуньяди подкрепления, в составе к-рых

были нем., венг. и чеш. крестоносцы во главе с монахом Дж. Капистрано, 21 июля отбили общий штурм

Filateliai Szemle) — журнал Всевенг. союза филат. Изд. с 1954 на венг. яз. Содержит информацию

венг. Deák-párt) — политич. партия в Венгрии во 2-й пол. 19 в. Названа по имени лидера Ф. Деака

1803-76). Образовалась в 1865 из возникшей в 1861 среди депутатов венг. парламента т.н. Партии

роль в подготовке австро-венг. соглашения 1867, положившего начало дуалистич. империи Австро-Венгрии

Будучи с 1867 правящей партией, способствовала укреплению дуалистич. режима, подчинению венг

Шопронбанфальва) — венг. композитор и хор. дирижёр. Учился по композиции у П. Гренера в Лейпциге, затем

рук. хора "Ученики Шандора Вандора". В. привлёк к революц. рабочему движению ряд молодых венг

произв. зрелого периода (на тексты А. Йожефа, др. революц. венг. поэтов) содействовали

формированию нового реалистич. направления в венг. музыке. В. принадлежат хоры для различных составов

László), Енё (1878 — дек. 1919) — деятель венг. рабочего движения. Юрист. С 1907 примыкал к левому

КПВ. В февр. 1919 вместе с др. руководителями КПВ был арестован. Во время Венг. сов. республики (21

марта — 1 авг. 1919) — политич. комиссар революц. трибунала. После падения Венг. сов. республики

1. 
   красный перец
   
   Red pepper; paprika венг.
   
   
   
   Полный русско-английский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   goulasha
   
   Сущ.; венг. гуляш Hungarian goulasha — венгерский гуляш
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   goulash
   
   [ˈɡu:læʃ] (венгерское) (кулинарное) гуляш goulash венг. гуляш
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


4. 
   paprika
   
   [ˈpæprɪkə] венг.; сущ. 1) паприка, стручковый/красный перец 2) красно-оранжевый цвет паприки
   
   ботаника) перец стручковый или красный (Capsicum annuum) paprika венг. паприка, стручковый (или красный) перец
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   czardas
   
   [ˈtʃɑ:dæʃ] венг.; сущ. чардаш (танец) (венгерское) чардаш czardas венгр. чардаш
   
   
   
   Полный англо-русский словарь
   

   ---