будуар
будуар
орф.
будуар, -а
Орфографический словарь Лопатина
будуар
БУДУАР -а; м. [франц. boudoir]
1. Небольшая гостиная, комната хозяйки в богатом доме — для отдыха, неофициальных приёмов и т.п. Принимать гостя в будуаре.
2. Обстановка, мебель такой комнаты. Б. в стиле модерн.
Толковый словарь Кузнецова
будуар
Будуа́р/.
Морфемно-орфографический словарь
будуар
см. >> комната
Словарь синонимов Абрамова
будуар
-а, м.
Маленькая гостиная богатой женщины для приема наиболее близких знакомых.
Она взглянула на роскошную мебель и на все игрушки и дорогие безделки своего будуара. И. Гончаров, Обыкновенная история.
[франц. boudoir]
Малый академический словарь
будуар
будуар м.
1. Небольшая комната богатой женщины — хозяйки дома, служащая для отдыха, косметического туалета и приёма наиболее близких людей.
2. Обстановка такой комнаты.
Толковый словарь Ефремовой
будуар
БУДУ’АР, будуара, ·муж. (·франц. boudoir) (·устар.) Туалетная, она же приемная дамская комната в богатом доме.
| Обстановка, мебель такой комнаты. Продается будуар красного дерева.
Толковый словарь Ушакова
будуар
БУДУАР а, м. boudoir m. 1. Женский кабинет, не столько для занятий, сколько для приемов. Павленков 1911. Небольшая комната богатой женщины, служившая для отдыха, косметического туалета и приема наиболее близких людей. БАС-2.
Словарь галлицизмов русского языка
Будуар
Изысканно убранная комната светской дамы, предназначенная для отдыха, туалета, а также приема близких и знакомых.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
будуар
будуа́р
впервые в 1764 г. у Порошина; см. Христиани 57. Из франц. boudoir от bouder "дуться"; см. Гамильшег, EW 126.
Этимологический словарь Макса Фасмера
будуар
БУДУАР, а, м. Гостиная хозяйки в богатом доме для неофициальных приёмов, а также обстановка такой гостиной.
| прил. будуарный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
будуар
Дамский кабинет (куда удаляется как бы "будирующая" дама)
Ср. Горничная... отдернула портьеру и отворила дверь из гостиной в будуар, который служил хозяйке и ее кабинетом и тайником.
Лесков. Зимний день. 14.
Ср. Лизавета Семеновна...
Фразеологический словарь Михельсона
будуар
сущ., кол-во синонимов: 3 гостиная 3 комната 59 мебель 87
Словарь синонимов русского языка
будуар
Будуара, м. [фр. boudoir] (устар.) Туалетная, она же приемная дамская комната в богатом доме. || Обстановка, мебель такой комнаты. Продается будуар красного дерева.
Большой словарь иностранных слов
будуар
Будуар, будуары, будуара, будуаров, будуару, будуарам, будуар, будуары, будуаром, будуарами, будуаре, будуарах
Грамматический словарь Зализняка
Будуар
Слово это перешло к нам от фр. boudoir, французы же производят его от глагола bouder — сердиться, хмуриться, дуться, и этим глаголом принято обозначать капризы и причуды молодой светской женщины. Будуаром называется изящно убранная дамская комната.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
будуар
БУДУАР м. франц. дамский кабинет; комната, где светская женщина проводит день свой и принимает близких; хозяйская, теремок, светёлка, горенка. Будуарные шашни.
Толковый словарь Даля
будуар
• Душистый (Фофанов).
Словарь литературных эпитетов
сэн дю будуар
СЭН ДЮ БУДУАР * scène du boudoir. Будуарная сцена. — Кто-то был недоволен что вы едете с нами
Словарь галлицизмов русского языка
будуарный
будуарный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. будуар, связанный с ним.
2. Свойственный будуару
характерный для него.
3. Предназначенный для будуара.
4. перен. Легкий, развлекательный, несерьезный (обычно о литературе).
Толковый словарь Ефремовой
бидуар
БИДУАР См. Будуар.
Словарь галлицизмов русского языка
будуарные
См. будуар
Толковый словарь Даля
бодоар
БОДОАР См. Будуар.
Словарь галлицизмов русского языка
гостиная
сущ., кол-во синонимов: 3 будуар 3 комната 59 салон 15
Словарь синонимов русского языка
будуарный
БУДУ’АРНЫЙ, будуарная, будуарное (·устар. ). прил. к будуар. Будуарная мебель.
Толковый словарь Ушакова
блудуар
БЛУДУАР а, м. boudoir См. Будуар. Игра слов "будуар" и "блядь" с целью показания, что в блудуаре
Словарь галлицизмов русского языка
Газированный стол
Уборный, или туалетный, стол (например, в будуаре), задрапированный легкой прозрачной тканью
Архитектурный словарь
безделка
мебель и на все игрушки и дорогие безделки своего будуара. И. Гончаров, Обыкновенная история.
2
Малый академический словарь
озавантюр
театру, ночь aux aventures в маскараде или в будуаре — вот программа всей жизни. Ольга Н. Так Бог велел. // РВ 1872 8 534.
Словарь галлицизмов русского языка
будуарный
БУДУАРНЫЙ -ая, -ое.
1. к Будуар. Б-ое кресло.
2. Разг. Связанный с интимной стороной жизни
Толковый словарь Кузнецова
виньдоланд
в золоченой раме, те же трельяжи с плющем и виньдоландом, те же канделябры, тот же матовый фонарь в будуаре. Г. Темкин В перемежку. // ОЗ 1876 2 147.
Словарь галлицизмов русского языка
врэ мондэн
человек в будуаре и шато, и на любом балу или великосветском базаре, что он en vraie mondain бывает
Словарь галлицизмов русского языка
будуарный
будуарной, будуарном, будуарных, будуарен, будуарна, будуарно, будуарны, будуарнее, побудуарнее, будуарней, побудуарней
Грамматический словарь Зализняка
пудрёз
ПУДРЁЗ * poudreuse f. Столик для пудрения. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de
Словарь галлицизмов русского языка
табль де туалет
ТАБЛЬ ДЕ ТУАЛЕТ * table de toilette. Туалетный столик. См. также Туалет. В обстановку будуара
Словарь галлицизмов русского языка
будировать
Таинственные предвестия. 4.
Ср. Pout (англ.) — выставлять губы (надувать губы).
Ср. Bouder — надувать губы.
См. будуар.
Фразеологический словарь Михельсона
дебардерка
ДЕБАРДЕРКА и, ж. débardeur m. Женщина в маскарадном костюме дебардера. Салон и будуар
Словарь галлицизмов русского языка
комната
Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент;
аудитория, библиотека, будуар
Словарь синонимов Абрамова
ан манш де шмиз
жилетке) он, вернувшись от умывальника в будуар матери, расчесываю перед зеркалом свои густые
Словарь галлицизмов русского языка
винегр
Петерб. трущобы 1990 1 110. На так называемом столе <�будуара> были рассыпаны булавки, раскиданы
Словарь галлицизмов русского языка
бутондор
эффектного будуара цвета bouton d'or. Вербицкая Дух времени 118.
Словарь галлицизмов русского языка
буар
а не бенуар. — То-то вот и есть, заведешь ты со своей Францией дядю в какой-нибудь будуар, где нам
по шее накладут. — Не заведу, потому будуар, дяденька, это дамская спальня-с, а не будет-с .. Главное
Словарь галлицизмов русского языка
бонёрдюжур
Тург. Новь. // 30-9 244. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее
Словарь галлицизмов русского языка
Сад, Донасьен Альфонс Франсуа
или Злоключения добродетели» (1791, 1794), «Новая Жюстина...» (1797), книгу «Философия в будуаре» (1795
Большая биографическая энциклопедия
кутюрный
человек в будуаре и шато, и на любом балу или великосветском базаре, что он en vraie mondain бывает
Словарь галлицизмов русского языка
штоф
небольшому будуару, обитому полосатым штофом. Герцен, Елена.
Вдоль стен возвышались
полновесные золоченые
Малый академический словарь
кокоточный
Она <�спальня> уже ничем не напоминает прежнего "кокоточного" будуара. Бобор. Изменник. // СВ 1889 6 1 23
Словарь галлицизмов русского языка
САД
" (1797) — книгу "Философия в будуаре" (1795) (все в 1801 конфискованы); книгу "Сто двадцать дней
Большой энциклопедический словарь
обже д'ар
всевозможными "objets d'art", которые скорее можно встретить в будуаре хорошенькой женщины
Словарь галлицизмов русского языка
пекор
ничего выдуманного не было, и Троекурова лежала с холодными компрессами на ноге в своем будуаре
Словарь галлицизмов русского языка
фам де шанбр
261. До того дошло, что вчера он рыдал. Вот здесь, в моем будуаре, склонился на ковер
Словарь галлицизмов русского языка
интернировать
о том, чтобы сделать его лекции настольной книгой наших будуаров, о том, чтоб укрепить в наших салонах физиологический
Словарь галлицизмов русского языка
козировать
то должна поить его "ко-фе" не иначе, как в своем будуаре и притом козируя. Крестовский Вне закона 614.
Словарь галлицизмов русского языка
фонарь
напоминающая такой прибор.
В будуаре горит розовый матовый фонарь, подвешенный к потолку, посредине
Малый академический словарь
Девериа, Ашиль и Эжен
Впоследствии писал образа для церквей, молелен и будуаров, изящные по композиции, рисунку и краскам
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
«Культурный центр. Театр Романа Виктюка»
» В. Франчески (1995), «Священные чудовища» Ж. Кокто (1996), «Философия в будуаре
Москва. Энциклопедический справочник
Застырец, Аркадий Валерьевич
как переводчик романа маркиза де Сада "Любомудрие в будуаре": журнал "МИКС". Автор кн.: Пентаграммы
Большая биографическая энциклопедия
горельеф
делать форму с остального. Рамазанов Мат. 1 309. В особенности всех приводил в восторг его будуар
Словарь галлицизмов русского языка
остракизм
их награждении. Лолм 1806 1 219. Чичероне .. наложил острацизм изгнания из дамских будуаров и на остальные части
Словарь галлицизмов русского языка
портьера
На этот раз Вера приехала к Маевским до начала визитного времени, когда портьеры будуара Лидии
Словарь галлицизмов русского языка
монден
уже не мондэнка. Амфитеатров Закат 346. Именно благодаря тому, что Гильом свой человек в будуаре и шато
Словарь галлицизмов русского языка
комната
боковушка 3 бронекомната 1 будуар 3 ванная 2 витальница 4 горенка 3 горница 9 гостиная 3 гостинка 2
Словарь синонимов русского языка
бомбоньерка
Садо-Якко.
2. Комната, обычно будуар, внутри напоминающий бонбоньерку. В крошечной бонбоньерке
1 27. || в сравн. Марья Петровна нервно прохаживалась в своем небольшом будуаре, обтянутом
Словарь галлицизмов русского языка
бонбоньерка
маленькие ножки Трепетали на паркете. Гумилев Японской артистке Садо-Якко.
2. Комната, обычно будуар
нервно прохаживалась в своем небольшом будуаре, обтянутом от потолка до панелей, словно дорогая
Словарь галлицизмов русского языка
сомон
прадедовой мебелью, в будуаре Валентины Артемьевны, цвета saumon. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917
Словарь галлицизмов русского языка
жокей
Mesdames, я себе непременно заведу коляску парой, с жокеями, знаете, в голубом.. и будуар обтяну
Словарь галлицизмов русского языка
будуарный
БУДУАРНЫЙ ая, ое. boudoir m. 1. Отн. к будуару, предназначенный для него. БАС-2. Она встала
Словарь галлицизмов русского языка
базар
|| Благотворительный базар. Именно благодаря тому, что Гильом свой человек в будуаре и шато, и на любом балу
Словарь галлицизмов русского языка
драпри
Загоскину. // Ш. 1 207. Варвара Михайловна сидела в своем маленьком будуаре, отделенном от спальни темно
Словарь галлицизмов русского языка
парфюмерия
И. Т. Кокорев Публикации и вывески. // Очерк 485. Будуар Славской. Направо <�от зрителей
Словарь галлицизмов русского языка
псише
псише стояло у стены, а в комнате пахло духами, как в дамском будуаре. Ахшарумов Потомок рода
Словарь галлицизмов русского языка
сомо
прадедовой мебелью, в будуаре Валентины Артемьевны, цвета saumon. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917
Словарь галлицизмов русского языка
Бурнашева, Софья Петровна
служащих к украшению письменного и туалетного столика, кабинета, будуара и гостиной" (СПб., 1859
Большая биографическая энциклопедия
мебель
сущ., кол-во синонимов: 87 армуар 2 банкетка 1 бержер 2 бизеллиум 2 будуар 3 булль 2 буль 6 буфет
Словарь синонимов русского языка
левантин
саржи, петинеты. Тариф 1822. Все <�в будуаре> было устроено для придания большей прочности
Словарь галлицизмов русского языка
установить
Пошехонская старина.
О, как хорошо был знаком Борису этот будуар — --- весь в цветах, установленный турецкими диванами. Куприн, Мясо.
Малый академический словарь
жаргон
книгой наших будуаров, о том, чтобы укоренить в наших салонах физиологический жаргон — нет и помину
Словарь галлицизмов русского языка
Зеркало
и в дамских будуарах появились зеркальные трюмо.
Зеркалами украшали, развлекали и даже пытали
Энциклопедия моды и одежды
Северянин
».
Изукрашенный эротизм полуприкрыт умолчаниями и «поэзонапевностью» стихов о шуршащих шелках, о будуарах и т.п
Литературная энциклопедия
секретер
стола, если не считать дамский secretaire в будуаре Лизы. Вербицкая Дух времени. Небольшие
Словарь галлицизмов русского языка
Мадразо
по содержанию и весьма изящные по исполнению, каковы, напр., "Новая песня", "Сигаретта в ее будуаре
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
планшетка
календарь, костяная планшетка для записей. Будуар 1890-1900 гг. Кучумов 1975. - Лекс. Уш. 1939: планшет
Словарь галлицизмов русского языка
будуар
м. уст.
tocador m
Большой русско-испанский словарь
будуар
М buduar (1. keçmişdə varlı qadınların qəbul otağı; 2. belə otağın mebeli, müxəlləfatı). ,
Русско-азербайджанский словарь
будуар
м
saleta f, boudoir m
Русско-португальский словарь
будуар
• budoár
Русско-чешский словарь
будуар
Муж.; франц. boudoir, bower boudoir
Полный русско-английский словарь
будуар
сущ. муж. рода
будуар
Русско-украинский словарь
будуар
імен. чол. роду
будуар
Украинско-русский словарь
будуар
Будуар
Русско-белорусский словарь
boudoir
[ˈbu:dwɑ:] франц.; сущ. будуар будуар boudoir фр. будуар
Полный англо-русский словарь
budoár
• будуар
Чешско-русский словарь
boudoir
Boudoir [ˊbu:dwɑ:] n
будуар
Англо-русский словарь Мюллера
будуарный
Будуар söz. sif.
Русско-азербайджанский словарь
Boudoir
Boudoir [bu'dLa:r] n -s, -s уст.
будуар
Большой немецко-русский словарь
bower
Ⅰ
bower [ˊbaʋə] n
1) беседка
2) дача, коттедж
3) поэт. жилище
4) уст., поэт. будуар
Ⅱ
bower [ˊbaυə
Англо-русский словарь Мюллера
sanctum
редактора — lady's * будуар sanctum шутл. рабочий кабинет; уединенное убежище ~ (sanctorum) рел. святая святых
Полный англо-русский словарь
bower
будуар II сущ.; мор. становой якорь III сущ.; карт. крупная карта (крупной масти) right bower left
bower дача, коттедж беседка жилище, приют (устаревшее) будуар окружать, осенять музыкант, играющий
~ уст., поэт. будуар ~ дача, коттедж ~ поэт. жилище ~ мор. становой якорь boweranchor: boweranchor
Полный англо-русский словарь