будзю
будзю
орф.
будзю, нескл., с.
Орфографический словарь Лопатина
будзю
БУДЗЮ
см. бусидо.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
дулаки
на полу. Ляжи, ни вяртись, у (в) дулаках будзишь! лежи смирно, свалишься, упадешь.
Толковый словарь Даля
Кортес, Сергей Альбертович
А. Александровича и др.; для хора — Будзе Навальница (сл. Я. Коласа, 1971); музыка к драм
Большая биографическая энциклопедия
Богушевич
«У судзе», «Быу у чыстцы», «У вастрозе», «Кепска будзе» и др.). С народниками Б. роднит также психология
Литературная энциклопедия
Богушевич, Франциск
"У судзе", "Быу у чыстцы", "У вастрозе", "Кепска будзе" и др.). С народниками Б. роднит также
Большая биографическая энциклопедия
МЭЙДЗИ ИСИН
крупнейшие — в Сацума, 1858, Будзен, Айдзу и Ивами — 1867).
=====
Развитие товарно-ден. отношений
Советская историческая энциклопедия
Япония
большого размера. Такое громадное бронзовое, вызолоченное изваяние сидящего Будды (Даи-Будзу), отлитое
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
паинька
Цаца, будь паинькой — будзь цацай, будзь разумненькім
Русско-белорусский словарь
уверенный
Упэўнены, запэўнены, упэўнены, перакананы, будь уверен — будзь пэўны, будзь упэўнены
Русско-белорусский словарь
продолжиться
працягнецца, пратрымаецца, будзе трымацца, пратрывае, будзе трываць, прастаіць, будзе стаяць, будзе ісці, будзе весціся, не спыніцца) см. продолжаться
Русско-белорусский словарь
быть
времени быть буре — будзе бура, быць буры быть тебе — будзеш ты, быць табе будь (в знач
не было ў яго сяброў, ён бы… будь то (в знач.: всё равно кто, что) — няхай гэта, няхай гэта будзе (мн
будуць), ці гэта, ці гэта будзе (мн. будуць) будь то сам профессор — няхай гэта (будзе) сам прафесар
ці гэта (будзе) сам прафесар будь, что будет — а ўжо ж што будзе, няхай будзе, што будзе, што будзе
тое будзе была не была — было не было, ці пан, ці прапаў как бы то ни было — як бы там ні
Русско-белорусский словарь
будет
Годзе, хопіць, досыць, будзе
Русско-белорусский словарь
потребоваться
будзе, будзе патрэбна, спатрэбіцца, потребуется много горючего — патрэбна будзе многа гаручага см. требоваться
Русско-белорусский словарь
предстоять
Мае быць, павінен быць, будзе, мае адбыцца, павінен адбыцца, чакае, трэба будзе, давядзецца, мае
будзе (давядзецца) ляцець на самалёце ему предстоит решить это дело — яму трэба будзе (давядзецца
вырашыць гэту справу, ён павінен будзе вырашыць гэту справу летом мне предстоит интересная командировка — улетку мне прадбачыцца цікавая камандзіроўка
Русско-белорусский словарь
жирно
Тлуста, жирно будет фам. — залішне будзе
Русско-белорусский словарь
ин
Ну, няхай, ин быть по-твоему — ну, няхай будзе па-твойму
Русско-белорусский словарь
перемолоться
Перамалоцца, перемелется — мука будет посл. — перамелецца — мука будзе
Русско-белорусский словарь
прок
Карысць, будет прок — будзе карысць что проку? — якая карысць?
Русско-белорусский словарь
хватит
Хопіць, досыць, даволі, будзе, годзе, хватит с вас и этого — хопіць (будзе) з вас і гэтага хватит
Русско-белорусский словарь
праздник
Свята, будет и на нашей улице праздник погов. — будзе і на нашай вуліцы свята
Русско-белорусский словарь
по-вашему
Па-вашаму, будь по-вашему — няхай будзе па-вашаму
Русско-белорусский словарь
готовый
Гатовы, Будь готов! — Всегда готов! — Будзь гатоў! — Заўжды гатоў! готовый к услугам — гатовы да паслуг (на паслугі)
Русско-белорусский словарь
наверно
Безл. напэўна, пэўна, это уж наверно — гэта ўжо напэўна (пэўна) наверно так и будет — напэўна (пэўна) так і будзе напэўна, мусіць, відаць
Русско-белорусский словарь
жарко
Горача, солнце жарко грело — сонца горача грэла мне стало жарко — мне стала горача небу жарко станет — небу горача будзе
Русско-белорусский словарь
гнев
Гнеў, не во гнев будь сказано — не ў крыўду кажучы, не ў гнеў будзе сказана положить (сменить) гнев на милость — змяніць гнеў на ласку (на міласць)
Русско-белорусский словарь
там
там, пасля, потым, там видно будет — там (пасля, потым) відаць будзе там, что бы там ни было — што б
Русско-белорусский словарь
ужо
не да таго будзе приезжайте ужо к нам — прыязджайце як-небудзь да нас ну, я вас ужо проучу — ну (вось
Русско-белорусский словарь
впереди
наперадзе, пра гэта гаворка яшчэ будзе паперадзе, он ехал впереди колонны — ён ехаў паперадзе калоны
Русско-белорусский словарь
пожалуй
Бадай, бадай што, мабыць, мусіць, магчыма, пожалуй, так будет лучше — бадай што (мабыць), так будзе
Русско-белорусский словарь
каков
будзе ўраджай а погода-то какова! — а надвор'е ж якое!, а пагода ж якая!
Русско-белорусский словарь
потребовать
будзе (спатрэбіцца) шмат часу эта работа потребует много опытности — для гэтай працы патрэбна будзе
Русско-белорусский словарь
проклятый
… будь проклят тот день — няхай будзе пракляты той дзень II прокля'тый пракляты, проклятый вопрос — праклятае пытанне
Русско-белорусский словарь
милостивый
Літасцівы, міласцівы, ласкавы, будь милостив, будьте милостивы уст. — будзь ласкавы, будзьце
Русско-белорусский словарь
кривая
снижения цен — крывая зніжэння цэн кривая вывезет — неяк жа будзе слепавокая, сляпая на адно вока, аднавокая
Русско-белорусский словарь
не
то не то будет, не то нет — не то будзе, не то не, можа будзе, можа не, ці то будзе, ці то не няма, не, не за что — няма
Русско-белорусский словарь
покойный
ночы, дабранач будь покоен — будзь спакойны II (умерший) нябожчык, нябожчыца, покойный поэт — нябожчык
Русско-белорусский словарь
улица
жара — на дварэ гарачыня будет и на нашей улице праздник — будзе і на нашай вуліцы свята выбросить
Русско-белорусский словарь
разбираться
этот вопрос будет нами разбираться сегодня — гэта пытанне будзе намі разбірацца (разглядацца) сёння
Русско-белорусский словарь
продолжение
пачатай работы продолжение следует — працяг будзе в продолжение года, месяца — на працягу года, месяца
Русско-белорусский словарь
видно
не будзе видно птицу по полёту посл. — відаць пана па халявах
Русско-белорусский словарь
урок
будзе) яму урокам брать уроки (чего-либо у кого-либо) — браць урокі (чаго-небудзь у каго-небудзь) давать
Русско-белорусский словарь
изволить
глагола переводится соответствующими личными формами калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласку
при выражении приказания) зрабіце ласку, будзь(це) ласкавы извольте выйти — зрабіце ласку (будзьце ласкавы
Русско-белорусский словарь
затруднять
перашкаджаюць праезду он всех затрудняет своими просьбами — ён усіх турбуе сваімі просьбамі это не должно вас затруднять — гэта не будзе цяжка вам
Русско-белорусский словарь
спросить
с тебя спросят, если не будет сделано — з цябе спагоняць, калі не будзе зроблена с вас спросят
Русско-белорусский словарь
мука
мука крупитчатая мука — крупчатка картофельная мука — крухмал мраморная мука — мармуровая мука перемелется — мука будет посл. — перамелецца — мука будзе
Русско-белорусский словарь
надо
мабыць (мусіць), будзе дождж надо думать (полагать) — трэба думаць (меркаваць) так ему и надо — так яму
Русско-белорусский словарь
пока
пока дойду, будет ночь — пакуль дайду, будзе ноч пока-то (ещё)! — пакуль яшчэ (той, тая, тое)! пока
пакуль яшчэ той абед будзе гатовы пока всё — пакуль што ўсё пока! — бывай(це)!, пакуль! пока
Русско-белорусский словарь
прямо
са справы проста, адкрыта, шчыра, будем говорить прямо — будзем гаварыць проста (адкрыта, шчыра
Русско-белорусский словарь
расчёт
расчёт — узяць разлік у меня с ним будет особый расчёт — у мяне з ім будзе асобны разлік я сказал это
Русско-белорусский словарь
нужда
без патрэбы в случае нужды — калі здарыцца (калі будзе) патрэба, у выпадку патрэбы нет нужды — няма
Русско-белорусский словарь
сойти
сошёл с полей — снег сышоў з палёў замяніць, сойдёт и так — будзе добра і так всё сошло
Русско-белорусский словарь
предстоящий
Які (што) мае быць, які (што) павінен быць, які (што) будзе, які (што) мае адбыцца, які (што) чакае
Русско-белорусский словарь
добрый
волі будь добр — будзь ласкавы, зрабі ласку будьте добры — будзьце ласкавы, зрабіце ласку
Русско-белорусский словарь
толк
яго карысць? из этого будет толк — з гэтага будзе толк гаворка, чуткі, погаласкі, плёткі, положить
Русско-белорусский словарь
нечего
не было чаго, не будзе чаго, нечем похвастаться — няма чым (нечым) пахваліцца нечему удивляться — няма
Русско-белорусский словарь
небо
жарко (будет, станет и т.п.) — небу горача (будзе, стане и т.п.) (отличаться) как небо от земли
Русско-белорусский словарь
друг
друг) дома будь другом — будзь сябрам (другам) II друг друга — а) (для муж.) адзін аднаго (адзін
Русско-белорусский словарь
нога
под ногами — пад нагамі ноги не будет — нагі не будзе ноги унести — уцячы ног под собой не слышать
Русско-белорусский словарь
так
не так? так вот — дык вось я так и знал! — я так і ведаў! так и быть — няхай будзе так, (ладно) добра
Русско-белорусский словарь
дело
! — наша справа справядлівая, перамога будзе за намі! судебное дело — судовая справа издательское дело
Русско-белорусский словарь
при
пачуўшы яго голас при случае — пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадак быть при месте уст
Русско-белорусский словарь
тот
да т.п.) тому назад — таму назад тому (будет) три года, как… — таму будзе тры гады, як
Русско-белорусский словарь
стать
за ім затрымкі не будзе не привыкать стать — не прывыкаць с него станет — ён (гэта) можа, ад яго
Русско-белорусский словарь
за
будет закончена — за два дні работа будзе закончана за отчётный период — за справаздачны перыяд
Русско-белорусский словарь
с
месяц (каля месяца) до леса будет с километр — да лесу будзе з кіламетр (каля кіламетра) собралось
Русско-белорусский словарь