бремя



  1. бремя

    Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные племя, знамя и т. п.


    Этимологический словарь Шанского



  2. бремя

    Тяжесть, груз, ноша.


    Краткий церковнославянский словарь



  3. бремя

    БРЕМЯ -мени; ср.

    1. Устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши.

    2. О чём-л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя б. расходов. Под бременем лет, годов. Б. судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное б. забот. Разрешиться от бремени (родить ребёнка).


    Толковый словарь Кузнецова



  4. бремя

    БР’ЕМЯ, род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (·редк.) бремена, бремен, бременам, ср. (·книж. ·поэт. ). Тяжелая ноша, обычно перен. — тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем.

    • Под бременем (·книж.) — под гнетом. Разрешиться от бремени (·книж.) — родить.


    Толковый словарь Ушакова



  5. бремя

    БРЕМЯ, мени, ср.

    1. Тяжёлая ноша (стар.).

    2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот.

    • Разрешиться от бремени (устар.) родить.


    Толковый словарь Ожегова



  6. бремя

    БРЕМЯ, бременить и пр. см. беремя.



    Также см. беремя


    Толковый словарь Даля



  7. бремя

    Нечто трудное, требующее затрат.


    Большой бухгалтерский словарь



  8. бремя

    Бремя, бремена, бремени, бремён, бремени, бременам, бремя, бремена, бременем, бременами, бремени, бременах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. бремя

    Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза;

    давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы...


    Словарь синонимов Абрамова



  10. бремя

    орф.

    бремя, -мени, тв. -менем


    Орфографический словарь Лопатина



  11. бремя

    бремя ср.

    1. Тяжелая ноша; груз.

    2. перен. Что-либо обременительное, тягостное.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. Бремя

    Евр. слово масса означает «груз», но также и «Божие Слово» или «пророчество» (напр., в Ис 13:1; 14:28; 15:1; 17:1). Против иудеев, воспринимавших слово Господа как Б., направлены высказывания Иеремии в Иер 23:33-40.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  13. бремя

    • невыносимое ~

    • тяжелое ~


    Словарь русской идиоматики



  14. бремя

    Под бременем (книжн.) — под гнётом.

    ► Под бременем помещиков.

    Разрешиться от бремени (книжн.) — родить.

    ► Вчера она благополучно разрешилась от бремени.


    Фразеологический словарь Волковой



  15. бремя

    -мени, ср. Ноша, груз (устар.).

    Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка. Пушкин, Телега жизни.

    || перен.;

    обычно чего или какое. Тяжесть, гнет.

    Лечь бременем. □

    Все бремя правления [хозяйством] лежало на Пульхерии Ивановне.


    Малый академический словарь



  16. бремя

    • Жестокое (Васильев).

    • Невыносимое (Салт.-Щедрин).

    • Тягостное (Григорович).

    • Тяжелое (Свирский).

    • Тяжкое (Авсеенко, Блок).


    Словарь литературных эпитетов



  17. бремя

    Бре́м/я, бр́ем/ен/и.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. бремя

    бре́мя

    заимств. из цслав., вместо бере́мя.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  19. бремя

    Это заимствование из старославянского восходит к общеславянскому bermen – "ноша, тяжесть". См. беременная.


    Этимологический словарь Крылова



  20. бремя

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  21. БРЕМЕН

    марки Б. изъяты из обращения и заменены марками Сев.-Герм. почт, округа. С 1872 использ. марки Германии.



    Почтовая марка Бремена


    Филателистический словарь



  22. Бремен

    (Bremen), город на С. Германии, на р. Везер, в 130 км от Северного моря (земля Ниж. Саксония). 540 тыс. жителей (2002). Известен с 782 г., с XIII в. один из ведущих членов Ганзейского союза. В 1648 г. отошел к Швеции, в 1715...


    Словарь географических названий



  23. БРЕМ

    БРЕМ (Brehm) Альфред Эдмунд (1829-84) — немецкий зоолог, просветитель. Наблюдения, вынесенные

    труд Брема (несмотря на присущий ему антропоморфизм) стал для многих поколений лучшим популярным


    Большой энциклопедический словарь



  24. Бремен

    Бремен

    (гор.)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  25. Бремен

    Город, адм. ц. земли Бремен, Германия. Упоминается в 782 г. как Breme, в 937 г. Bremen от др.-верх.-нем. brarne 'заболоченный берег'.


    Топонимический словарь



  26. бремен

    сущ., кол-во синонимов: 3 город 2765 земля 106 порт 361


    Словарь синонимов русского языка



  27. Брем

    1911—15; Жизнь животных по А.Э. Брему, под ред. А.Н. Северцова, т. 1—5, М.,1937—48.

    Кристиан

    der zähmungswerten Vögel, Ilmenau, 1832; Mono-graphie der Papageien, H. 1—14, Jena, 1842—55; Der vollständige Vogelfang, Weimar, 1855.



    А. Э. Брем.


    Большая советская энциклопедия



  28. Брем

    1863—1869). Книги Брема стали для многих поколений лучшим популярным руководством по зоологии

    и принесли автору мировую известность. Брем наделял животных достоинствами и недостатками людей

    – они хитры или доверчивы, жестоки или добры, жадны или щедры, веселы или угрюмы. Интерес к трудам Брема не утрачен и в современном мире.


    Биология. Современная энциклопедия



  29. Бремен

    (Bremen)

    город, крупный речной и морской порт в ФРГ, на р. Везер, в 133 км от впадения реки в Северное море. Административно, вместе с г. Бремерхафен, выполняющим для Б. функции аванпорта (для пассажирских и крупных грузовых судов), образует землю...


    Большая советская энциклопедия



  30. БРЕМЕН

    Bremen) — город в ФРГ. Нас. 546,1 т. ч. (1959). Вместе с г. Бремерхафен образует землю Бремен. 2-й


    Советская историческая энциклопедия



  31. БРЕМЕН

    БРЕМЕН (Bremen) — земля в Германии. 0,4 тыс. км2. Население 684 тыс. человек (1992). Адм. ц. — г. Бремен.


    Большой энциклопедический словарь



  32. сложить бремя

    чего. Книжн. Освободиться, избавиться от чего-либо обременительного, неприятного. Бремя страха

    сложить с плеч непосильное бремя учительства (Скиталец. Лес разгорался).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  33. Бремя доказывания

    (в праве)

    см. Обязанность доказывать.


    Большая советская энциклопедия



  34. Бремен (герцогство)

    При Ансгарие сюда было перенесено гамбургск. архиепископство. Самым выдающимся брем. архиепископом

    и стремившийся возвести свое архиепископство в патриархат с 12 суфраганами. Последний брем. архиепископ

    по Вестфальскому миру присоединили брем. архиепископство в виде герцогства к своим владениям. Завоеванное


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. Сегрегационное бремя

    См. Сегрегационный груз.


    Медицинская энциклопедия



  36. свергнувший бремя

    прил., кол-во синонимов: 6 высвободившийся 18 избавившийся от гнета 6 освободившийся 71 раскабалившийся 7 раскрепостившийся 16 ставший свободным 6


    Словарь синонимов русского языка



  37. бремя, налоговое

    Степень, уровень экономических ограничений, налагаемых на налогоплательщиков, вызванных отчислением средств на уплату налогов, отвлечением их от других возможных направлений использования.


    Большой бухгалтерский словарь



  38. Генетическое бремя

    См. Генетический груз.


    Медицинская энциклопедия



  39. НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ

    в широком смысле слова — бремя, налагаемое любым платежом.


    Экономический словарь терминов



  40. Бремен (г.)

    и обязанные к воинской повинности брем. граждане зачисляются в прусские войска (обыкнов. в 1-й батальон

    представителя.

    Ср. Bucheuau, "D. freie Hansastadt В." (2-е изд., Бремен, 1882).

    История: Б., который

    К образованию инициативою Пруссии германского тамож. союза брем. купечество отнеслось несочувственно

    Geschichte u. Kunst d. freien Hansastadt B." (3 тома, 1864—70).

    Бремен — 2-й после Гамбурга торговый

    и переделанная в 1609—12 гг. в роскошный ренессанс (под ратушей расписанный фресками брем. художника Фитгера


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. Брем, Федор

    Брем, Федор

    рус. сл. генерал-поручик с 1770 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  42. словно бремя свалилось с души

    Словно БРЕМЯ СВАЛИЛОСЬ С ДУШИ у кого. Устар. Экспрес. Наступило облегчение от того, что волновало

    заботило. Генеральша даже вздохнула, словно бремя свалилось у неё с души (Салтыков-Щедрин. В среде умеренности и аккуратности).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  43. сложить с плеч бремя

    чего. Книжн. Освободиться, избавиться от чего-либо обременительного, неприятного. Бремя страха

    сложить с плеч непосильное бремя учительства (Скиталец. Лес разгорался).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  44. бремя, избыточное налоговое

    Потеря для общества чистой выгоды вследствие падения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального, вызванного введением налогов.


    Большой бухгалтерский словарь



  45. Бреми-Вольф Яков

    Энтомолог, родился в 1791 г. Один из прилежнейших наблюдателей образа жизни насекомых и один из самых деятельных энтомологов Швейцарии. Б.-В. был самоучка и блистательно преодолел все трудности, какие представляет изучение энтомологии.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  46. Брем, Альфред Эдмунд

    Брем (Brehm), Альфред Эдмунд

    (1829—1884), немецкий зоолог, просветитель. Наблюдения, вынесенные

    » и «характера» животных труд Брема (несмотря на присущий ему антропоморфизм) стал для многих поколений лучшим


    Большая биографическая энциклопедия




  1. бремя
    • našta (4)

    • antkaklis (1)

    • sunkenybė (1)

    Русско-литовский словарь



  2. Бремя
    Külfet

    Русско-турецкий словарь



  3. бремя
    с

    (ответственность) responsabilidade f, fardo m, (груз) peso m, carga f

    Русско-португальский словарь



  4. Бремя
    Last

    Русско-нидерландский словарь



  5. бремя
    с.

    (обычно перен.) peso m, carga f, fardo m

    бремя забот, лет — peso de las preocupaciones, de los años

    возложить тяжёлое бремя на кого-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien

    ••

    разрешиться от бремени — dar a luz, parir vi

    Большой русско-испанский словарь



  6. бремя
    Ср (мн. бремена) yük, ağır yük, ağırlıq; ? под бременем 1) əsarət altında; 2) yük (ağırlıq) altında; разрешиться от бремени doğmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. бремя
    Цяжар, ярмо, под бременем — пад прыгнётам (ярмом, цяжарам) разрешиться от бремени — абрадзініцца, абрадзіцца, нарадзіць дзіця

    Русско-белорусский словарь



  8. бремя
    Бремя

    עוֹל ז'; מַעֲמָסָה נ'; נֵטֶל ז'

    Русско-ивритский словарь



  9. бремя
    см. ложиться бременем на

    Русско-английский научно-технический словарь



  10. бремя
    Ağırlıq, yük

    Русско-крымскотатарский словарь



  11. бремя
    1. koorem

    2. raske kandam

    3. raskus

    Русско-эстонский словарь



  12. бремя
    • břemeno

    • břímě

    • náklad

    • přítěž

    • zatížení

    Русско-чешский словарь



  13. бремя
    сущ. ср. рода, только ед. ч.

    перен. нечто тяжелое, трудное

    тягар імен. чол. роду, тільки одн.

    ¤ считать непосильным бременем -- вважати обтяжливим за тягар

    ¤ бременем лечь на сердце -- тягарем лягти на серце

    ¤ непосильное бремя -- непосильний тягар

    ¤ разрешиться от бремени -- народити

    Русско-украинский словарь



  14. бремя
    и-= عبء

    ауа= (провизия) مؤونة

    и-= (тяжесть) ثقل

    Русско-арабский словарь



  15. бремя
    Ачаа тээш, дараа, төвөг, дарамт,дарлал,дараа болох, дахилт,ачаалах,төвөг уд

    Русско-монгольский словарь



  16. бремя
    с.

    Last f, Bürde f

    бремя забот — Sorgenlast f

    бремя военных расходов — Rüstungslasten pl

    Русско-немецкий словарь



  17. бремя
    Peso м., fardello м.

    бремя забот — il fardello delle preoccupazioni

    Русско-итальянский словарь



  18. бремя
    Nyűg

    Русско-венгерский словарь



  19. бремя
    Бре́мя

    uzito ед., zigo (ma-)

    Русско-суахили словарь



  20. бремя
    Жен. burden, load возложить бремя на кого-л. — to lay/put/place a burden on smb. снять бремя — (вины, долга) to exonerate бремя лет — weight of years разрешиться от бремени — to be delivered of a child бремя забот — burden of care...

    Полный русско-английский словарь



  21. бремя
    с.

    (обычно перен.) peso m, carga f, fardo m

    бремя забот, лет — peso de las preocupaciones, de los años

    возложить тяжёлое бремя на кого-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien

    ••

    разрешиться от бремени — dar a luz, parir vi

    Русско-испанский словарь



  22. Бремен
    (город) Brema, Bremen

    Большой русско-испанский словарь



  23. Бремен
    (город и земля в ФРГ) Bremen n

    Русско-немецкий словарь



  24. Бремен
    • Brémy

    Русско-чешский словарь



  25. Бремен
    геогр

    Bremen

    Русско-португальский словарь



  26. Бремен
    имя собств., сущ. муж. рода

    Бремен


    Русско-украинский словарь



  27. Бремен
    власна назва, імен. чол. роду

    Бремен


    Украинско-русский словарь



  28. Бремен
    Brèma ж.

    Русско-итальянский словарь



  29. Бремен
    Муж.; геогр. Bremen

    Полный русско-английский словарь



  30. Бремен
    Брэмэн

    Русско-белорусский словарь



  31. бремя доказывания
    • důkazní břemeno

    Русско-чешский словарь



  32. бремя расходов
    Cost burden

    Полный русско-английский словарь



  33. бремя убытков
    Burden of loss

    Полный русско-английский словарь



  34. нёс бремя
    Нёс бремя

    נָשָׂא בְּעוֹל; מָשַך בָּעוֹל


    Русско-ивритский словарь



  35. бремя забот
    Burden of care, load of care

    Полный русско-английский словарь



  36. бремя налогов
    Burden of taxation

    Полный русско-английский словарь



  37. бремя налогов
    • daňové břemeno

    Русско-чешский словарь



  38. бремя доказательства
    Burden of proof юр.

    Полный русско-английский словарь



  39. бремя долга
    Burden of debt debt load

    Полный русско-английский словарь



  40. бремя процента
    Burden of interest

    Полный русско-английский словарь



  41. налоговое бремя
    Tax burden, incidence of taxation, debt burden

    Полный русско-английский словарь



  42. снять бремя
    (вины, долга) to exonerate

    Полный русско-английский словарь



  43. налоговое бремя
    • daňové břemeno

    Русско-чешский словарь



  44. бремя вооружений
    Burden of armaments

    Полный русско-английский словарь



  45. бремя лет
    Weight of years

    Полный русско-английский словарь



  46. бремя забот
    Бремя забот

    עוֹל הַדְאָגוֹת ז'


    Русско-ивритский словарь



  47. ярмо (2.бремя, иго)
    Ярмо (2.бремя, иго)

    עוֹל ז', סִבלוֹן ז'


    Русско-ивритский словарь



  48. Бремен (город в Германии)
    Бремен (город в Германии)

    בּרֶמֶן נ'


    Русско-ивритский словарь



  49. бремя военных расходов
    Бремя военных расходов

    נֵטֶל הוֹצָאוֹת בִּטחוֹנִיוֹת ז'


    Русско-ивритский словарь



  50. перекладывать бремя доказывания
    Shift the burden of proof

    Полный русско-английский словарь



  51. избыточное налоговое бремя
    Excess burden of a tax

    Полный русско-английский словарь



  52. груз (2.бремя)
    עוֹמֶס ז', נֵטֶל ז'

    Русско-ивритский словарь



  53. забота (3.бремя)
    Забота (3.бремя)

    טִרחָה נ'


    Русско-ивритский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)