боязнь



  1. боязнь

    -и, ж.

    Чувство страха; опасение.

    Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек-Горбунок.

    Мы уже посадили последние хлебы в печь и, из боязни передержать их, не ложились спать. М. Горький, Коновалов.


    Малый академический словарь



  2. боязнь

    БОЯЗНЬ, и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества.


    Толковый словарь Ожегова



  3. боязнь

    Боязнь, боязни, боязни, боязней, боязни, боязням, боязнь, боязни, боязнью, боязнями, боязни, боязнях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. боязнь

    БОЯЗНЬ -и; ж.

    1. (чего, перед кем-чем). Чувство опасения, страха. Испытывать б. перед начальством. Б. высоты. Б. пространства (болезненное состояние, при котором человек боится один переходить площадь, улицу и т.п.).


    Толковый словарь Кузнецова



  5. боязнь

    боязнь ж.

    1. Чувство страха.

    2. Опасение, тревога.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. боязнь

    БОЯЗНЬ, боязливый и пр. см. бояться.



    Также см. бояться


    Толковый словарь Даля



  7. боязнь

    Бо/я́/знь/.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. боязнь

    боя́знь

    ж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  9. боязнь

    • мучительная ~


    Словарь русской идиоматики



  10. боязнь

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  11. боязнь

    орф.

    боязнь, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  12. боязнь

    Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от возвратного глагола bojati se (боятися).


    Этимологический словарь Крылова



  13. боязнь

    БО’ЯЗНЬ, боязни, ·жен. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-нибудь или перед чем-нибудь.

    • Боязнь пространства (мед.) — психическое расстройство — страх перед большими открытыми местами.


    Толковый словарь Ушакова



  14. боязнь

    : из боязни и из-за боязни.

    1. из боязни (при указании на сознательный характер действия).

    Мы уже посадили последние хлеба в печь и, из боязни передержать их, не ложились спать (Горький).

    2. из-за боязни (при указании только на причину).

    Из-за боязни увидеть дурной сон ему не спалось (Федин).


    Управление в русском языке



  15. боязнь

    Беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг

    Страх берет меня, обуял меня, напал на меня

    С перепуга все перезабыл

    ср. !! тревога


    Словарь синонимов Абрамова



  16. боязный

    см. >> опасный


    Словарь синонимов Абрамова



  17. боязно

    БОЯЗНО в функц. сказ. кому и с инф. Трад.-нар. О чувстве боязни, испытываемом кем-л. Б. одной ночью. Хорошо в море, но б. Его и спросить-то б.


    Толковый словарь Кузнецова



  18. боязно

    БОЯЗНО, нареч. и в знач. сказ. (прост.). О чувстве страха, испуга: страшно. Б. идти одному. Мне б.


    Толковый словарь Ожегова



  19. боязно

    см. >> бояться, опасный


    Словарь синонимов Абрамова



  20. боязно

    нареч, кол-во синонимов: 8 жутко 52 жутковато 6 коняво 2 очково 4 ссыкливо 1 ссыкотно 4 страшно 99 стремно 18


    Словарь синонимов русского языка



  21. боязно

    безл. в знач. сказ. прост.

    Страшно, вызывает боязнь.

    — Хорошо море? — спросил Челкаш

    Ничего! Только боязно в нем, — ответил Гаврила. М. Горький, Челкаш.

    — Боязно мне одной, Алеша, милый, — сквозь


    Малый академический словарь



  22. боязно

    орф.

    боязно


    Орфографический словарь Лопатина



  23. боязно

    боязно предик. разг.

    О чувстве страха, испытываемом кем-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. боязно

    Бо́/я/з/н/о.


    Морфемно-орфографический словарь



  25. боязно

    Б’ОЯЗНО, в знач. сказуемого (·прост. ). Страшно, вызывает опасения. В лес итти ночью боязно

    «Хочется Мишке по станции побегать — боязно: не поспеешь на поезд прыгнуть — останешься.» Неверов.


    Толковый словарь Ушакова



  26. боязный

    См. бояться


    Толковый словарь Даля



  27. боязный

    прил., кол-во синонимов: 1 опасный 81


    Словарь синонимов русского языка



  28. без боязни

    нареч, кол-во синонимов: 18 без опаски 10 без страха 20 безбоязненно 17 бесстрашно 21 бестрепетно 15 героически 17 геройски 18 дерзко 33 дерзновенно 15 дерзостно 17 доблестно 18 мужественно 28 не дрогнув 20 не зная страха 21 неустрашимо 19 отважно 24 смело 50 храбро 24


    Словарь синонимов русского языка



  29. внушающий боязнь

    прил., кол-во синонимов: 1 пугающий 36


    Словарь синонимов русского языка



  30. внушавший боязнь

    прил., кол-во синонимов: 2 внушавший страх 16 пугавший 48


    Словарь синонимов русского языка



  31. испытывавший боязнь

    прил., кол-во синонимов: 7 боявшийся 119 дрейфивший 15 испытывавший страх 13 робевший 40 страшившийся 19 трепетавший 46 трясшийся 52


    Словарь синонимов русского языка



  32. не умеют без боязни

    ты,

    Где нет ни истинного счастья,

    Ни долговечной красоты,

    Где не умеют без боязни

    Ни ненавидеть, ни любить.

    М.Ю. Лермонтов. Демон.


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. лишенный боязни

    прил., кол-во синонимов: 2 небоязливый 5 неробкий 16


    Словарь синонимов русского языка



  34. боязнь нового

    сущ., кол-во синонимов: 1 рутина 15


    Словарь синонимов русского языка



  35. испытавший боязнь

    прил., кол-во синонимов: 1 побоявшийся 14


    Словарь синонимов русского языка



  36. отсутствие боязни

    сущ., кол-во синонимов: 2 бесстрашие 22 небоязнь 2


    Словарь синонимов русского языка



  37. вселявший боязнь

    прил., кол-во синонимов: 2 вселявший страх 15 пугавший 48


    Словарь синонимов русского языка



  38. не знающий боязни

    прил., кол-во синонимов: 2 бесстрашный 25 не знающий страха 20


    Словарь синонимов русского языка



  39. гляжу на будущность с боязнью

    Гляжу на прошлое с тоской.

    М.Ю. Лермонтов. „Гляжу". 1841 г.


    Фразеологический словарь Михельсона



  40. испытывавший некоторую боязнь

    прил., кол-во синонимов: 2 испытывавший легкий страх 2 побаивавшийся 13


    Словарь синонимов русского языка



  41. приходивший в состояние боязни

    прил., кол-во синонимов: 2 приходивший в состояние страха 2 пугавшийся 35


    Словарь синонимов русского языка



  42. боязнь чужого успеха

    сущ., кол-во синонимов: 1 ревность 24


    Словарь синонимов русского языка



  43. Агорафобия

    гр.) — боязнь места, см. Боязнь.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. боязненный

    боязненный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. боязнь, связанный с ним.

    2. Вызываемый боязнью, преисполненный боязни.


    Толковый словарь Ефремовой



  45. боязливый

    боязливый

    I м. разг.

    Тот, кто склонен к боязни, робок, пуглив.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач

    с сущ. боязнь, связанный с ним.

    2. Склонный к боязни; робкий, пугливый.

    3. Выражающий боязнь.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. боязнь
    ж

    medo m; pavor m

    Русско-португальский словарь



  2. боязнь
    Crainte f

    из боязни — de crainte de

    Русско-французский словарь



  3. боязнь
    ж.

    temor m, miedo m; aprensión f (опасение)

    из боязни... — por temor

    боязнь открытого пространства мед. — agorafobia f

    боязнь замкнутого пространства мед. — claustrofobia f

    Русско-испанский словарь



  4. боязнь
    імен. жін. роду

    боязнь

    Украинско-русский словарь



  5. боязнь
    • bijojimas (1)

    Русско-литовский словарь



  6. боязнь
    Боязнь

    פַּחַד ז' [ר' פּחָדִים]; יִראָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  7. боязнь
    • bojácnost

    • bázeň

    • obava

    • strach

    • úzkost

    Русско-чешский словарь



  8. Боязнь
    Angst

    Русско-нидерландский словарь



  9. боязнь
    Боя́знь

    cheleo (ma-), hawafu (-), hofu (-), kicho (vi-), mkunguru (mi-), tume (-), ucha ед., uchaji ед., uogopaji ед., utisho ед., woga ед.

    Русско-суахили словарь



  10. боязнь
    Rädsla, ängslan, farhåga, fruktan

    Русско-шведский словарь



  11. боязнь
    Жен. fear, dread боязнь пространства испытывать боязнь из боязни боязн|ь — ж. fear, dread; ~ пространства fear of open spaces; agoraphobia научн. ; из ~и for fear of.

    Полный русско-английский словарь



  12. боязнь
    Paura ж., timore м.

    Русско-итальянский словарь



  13. боязнь
    сущ. жен. рода

    острах імен. чол. роду

    ¤ боязнь одиночества -- боязнь самотності

    ¤ боязнь пространства -- боязнь відкритого простору

    ¤ из боязни -- з остраху

    Русско-украинский словарь



  14. боязнь
    Qorqu

    Русско-крымскотатарский словарь



  15. боязнь
    а-а= خشية

    а-= (страх) خوف

    а-а= (страх) رهبة

    ааа= (страх) مخافة

    аа= (страх) فزع

    Русско-арабский словарь



  16. боязнь
    страх

    félelem

    Русско-венгерский словарь



  17. боязнь
    ж.

    temor m, miedo m; aprensión f (опасение)

    из боязни... — por temor

    боязнь открытого пространства мед. — agorafobia f

    боязнь замкнутого пространства мед. — claustrofobia f

    Большой русско-испанский словарь



  18. боязнь
    Ж 1. qorxu; 2. nigarançılıq, iztirab.

    Русско-азербайджанский словарь



  19. боязнь
    f

    pelko

    Русско-финский словарь



  20. боязнь
    ж. fear, phobia

    Русско-английский медицинский словарь



  21. боязнь
    Боязь, боязнь пространства мед. — боязь прасторы

    Русско-белорусский словарь



  22. боязнь
    1. hirm

    2. kartus

    3. pelg

    Русско-эстонский словарь



  23. боязнь
    ж.

    Angst f, Furcht f

    Русско-немецкий словарь



  24. боязно
    предик.

    мне боязно — ho fifa


    Русско-итальянский словарь



  25. боязно
    Боязна, страшна


    Русско-белорусский словарь



  26. из боязни
    For fear of/that/lest

    Полный русско-английский словарь



  27. боязно
    прислівник

    боязно


    Украинско-русский словарь



  28. боязно
    1. hirm

    2. hirmus

    Русско-эстонский словарь



  29. боязно
    в знач. сказ. прост.

    da miedo

    мне боязно — me da miedo


    Большой русско-испанский словарь



  30. боязно
    В знач. сказ. qorxuludur, xatadır.

    Русско-азербайджанский словарь



  31. боязно
    Предик.; разг. мне боязно — I am afraid/frightened afraid;frigtened


    Полный русско-английский словарь



  32. боязна
    Боязливо, страшась

    Белорусско-русский словарь



  33. боязно
    наречие

    разг.

    сравн. ст.: боязнее

    боязно


    Русско-украинский словарь



  34. боязнью
    • bázní

    Русско-чешский словарь



  35. боязнь пространства
    Мед. agoraphobia

    Полный русско-английский словарь



  36. боязнь публики
    Stage fright

    Полный русско-английский словарь



  37. боязнь высоты
    Мед. acrophobia

    Полный русско-английский словарь



  38. испытывать боязнь
    (чего-л., перед чем-л.) to have a dread (of smth.)

    Полный русско-английский словарь



  39. боязнь высоты
    • výškový lek

    Русско-чешский словарь



  40. клаустрофобия (боязнь замкнутого пространства)
    Клаустрофобия (боязнь замкнутого пространства)

    קלָאוּסטרוֹפוֹבּיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  41. боязнь замкнутого пространства
    Боязнь замкнутого пространства

    קלָאוּסטרוֹפוֹבּיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  42. боязнь открытого пространства
    Боязнь открытого пространства

    אָגוֹרָפוֹבּיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  43. боязнь приема пищи
    Мед. sitophobia

    Полный русско-английский словарь



  44. робость (1.боязнь)
    Робость (1.боязнь)

    פַּחדָנוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  45. agoraphobe
    1. сущ. человек, страдающий агорафобией, боязнью пространства 2. прил. страдающий агорафобией

    боязнью пространства человек, страдающий агорафобией, боязнью пространства страдающий агорафобией, боязнью пространства


    Полный англо-русский словарь



  46. dromophobia
    Мед. дромофобия, боязнь уличного движения (медицина) дромофобия, боязнь уличного движения


    Полный англо-русский словарь



  47. toxiphobia
    Мед. токсифобия, патологическая боязнь отравлени (медицина) токсифобия, патологическая боязнь отравления


    Полный англо-русский словарь



  48. qorqu
    Страх, боязнь, испуг

    qorqunen — со страхом, с боязнью

    qorqu bilmez — см. qorqubilmez


    Крымскотатарско-русский словарь



  49. fear of success
    Боязнь успеха; по М. Хорнер — боязнь индивида преуспевания в общественном мнении.


    Англо-русский социологический словарь



  50. agaraphobic
    Человек, страдающий агорафобией, боязнью пространства страдающий агорафобией, боязнью пространства


    Полный англо-русский словарь



  51. nyctophobia
    Мед. никтофобия, боязнь темноты (медицина) никтофобия, боязнь темноты


    Полный англо-русский словарь



  52. sitophobia
    Мед. боязнь приёма пищи, ситофоби (медицина) боязнь приема пищи, ситофобия


    Полный англо-русский словарь



  53. agoraphobia
    [ˌæɡərəˈfəubɪə] сущ.; мед. боязнь пространства, открытой площади/толпы (медицина) агорафобия

    боязнь пространства agoraphobia мед. боязнь пространства, открытой площади или толпы


    Полный англо-русский словарь



  54. hirm
    Боязно,

    боязнь,

    гроза,

    испуг,

    опасение,

    перепуг,

    страсть,

    страх,

    ужас


    Эстонско-русский словарь



  55. hemophobia
    Мед. гемофобия, боязнь крови (медицина) гемофобия, боязнь крови


    Полный англо-русский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)