бок



  1. бок

    БОК м. сторона предмета; грань; у каждой вещи есть верх и низ, остальные внешние плоскости называются боками; если же исключить зад и перед, то будет два бока, правый и левый. Так боком и ходит, ребром или козырем. Изба на боку, искривилась.


    Толковый словарь Даля



  2. бок

    БОК, а (у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м.

    1. Правая или левая сторона туловища, тела. Боль в боку. Ворочаться с боку на бок. Взять (вытащить) что-н. из-под боку и из-под бока. Взять за бока кого-н. (также перен.: решительно заставить делать что-н.


    Толковый словарь Ожегова



  3. бок

    Общеслав. Скорее всего, того же корня, что др.-в.-нем. buog «верхняя часть плечевого сустава, подмышка, бедро» — от buogen «гнуть» (ср. нем. biegen — тж.). Буквально — «изогнутое, округлость», ср. н.-лужиц. bok «женская грудь», с.-х. бок «бедро», словен.


    Этимологический словарь Шанского



  4. бок

    сущ., кол-во синонимов: 8 бокборд 1 борт 17 бочок 1 край 84 стегно 3 сторона 57 стриборд 1 фланк 2


    Словарь синонимов русского языка



  5. Бок

    (Bock)

    Федор (3.12.1880, Кюстрин, — 3.5.1945), генерал-фельдмаршал немецко-фашистской армии (1940). С 1912 офицер Генштаба, участник 1-й мировой войны.


    Большая советская энциклопедия



  6. бок

    -а (-у), предл. о боке, на боку, мн. бока, м.

    1.

    Правая или левая часть туловища человека от плеча до бедра, а также правая или левая сторона туловища животного, птицы и т. п.

    Спать на правом боку.

    □

    [Костя] хохотал, упершись руками в бока.


    Малый академический словарь



  7. бок

    Бок/.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. бок

    БОК а, м. bock m. Большая кружка, чаще — пивная. И вот он проводит вечер в громадном, освещенном газом кафе, слушает концерт и успеет с восьми до двенадцати выпить только один бок пива или один стакан мазаграна. Г. Успенский 3 369.


    Словарь галлицизмов русского языка



  9. бок

    Интересно, что это общеславянское слово имеет соответствия и в неславянских языках, например, в английском: back – "спина".


    Этимологический словарь Крылова



  10. БОК

    БОК (Bok) Барт Джон (1906-83) — американский астроном. Совместно с американским астрономом Э. Ф. Рейли открыл (1947) в областях звездообразования небольшие темные туманности круглой формы, заключенные в светлые туманности, — глобулы Бока...


    Большой энциклопедический словарь



  11. бок

    Род. п. бо́ка, укр. бiк, бо́ку, блр. бок, русск.-цслав. бокъ πλευρόν, сербохорв. бо̑к, род. п. бо̏ка, чеш. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok.

    Возм., родственно исходному знач. "ребро" – лат. baculum "палка, посох", греч.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. бок

    БОК, бока, о боке, на боку, мн. бока, ·муж.

    1. Правая или левая сторона туловища от плеча до бедра. Спать на боку. Болит левый бой. Перевертываться с боку на бок (·обл. мн. боки. «Руки в боки, глаза в потолоки.» погов. о франте).


    Толковый словарь Ушакова



  13. бок

    сущ., м., употр. часто

    (нет) чего? бока и боку, чему? боку, (вижу) что? бок, чем? боком, о чём? о боке и в боку; мн. что? бока, (нет) чего? боков, чему? бокам, (вижу) что? бока, чем? боками, о чём? о боках...


    Толковый словарь Дмитриева



  14. бок

    см. >> край, сторона

    см. также -> выпереть боком, лежать на боку, нагреть бока, нагулять бока, надсадить бока смехом, намять бока, натеребить бока, натереть бока, помять бока, под боком, стрельнуть в бок, стрельнуть в боку


    Словарь синонимов Абрамова



  15. бок

    орф.

    бок, -а, предл. в (на) боку, мн. -а, -ов


    Орфографический словарь Лопатина



  16. бок

    С боку (разг.) — в знач. сказуемого прочь.

    ► Дела по боку.

    Под боком (разг.) — совсем близко, рядом.

    ► Давка под боком.

    Бок о бок (разг.) — совсем рядом, вплотную, один подле другого.

    ► Стоять бок о бок.

    Взять за бока кого (простореч. фам.) — перен.


    Фразеологический словарь Волковой



  17. бок

    см.:

    фик-фок и с боку бантик


    Толковый словарь русского арго



  18. бок

    БОК

    Изображение корпуса судна сбоку на теоретическом чертеже.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)

    ***

    БОК

    (ПРАВЫЙ, ЛЕВЫЙ)

    Часть туловища фехтовальщика, поражаемая только в боях на саблях.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  19. бок

    Бок, бока, бока, боков, боку, бокам, бок, бока, боком, боками, боке, боках, боку


    Грамматический словарь Зализняка



  20. бок

    бок

    I м.

    1. Правая или левая часть туловища человека или животного.

    2. Сторона предмета по отношению к его передней или задней, к верхней или нижней части.

    II м. разг.

    Аспект чего-либо; точка зрения.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. бок

    БОК -а (-у), предлож. о боке, на боку; мн. бока, -ов; м.

    1. Правая или левая часть туловища человека, животного. Телёнок с белым боком. Бок заныл. Кольнуло в правом боку. Перевернуть малыша на бок.


    Толковый словарь Кузнецова



  22. Бокий

    курс горного искусства».

    Лит.: Зворыкин А. А., Киржнер Д. М., Борис Иванович Бокий (1873— 1927), М

    1951 (имеется список трудов).



    Б. И. Бокий.

    II

    Бо́кий

    Георгий Борисович [р. 26.9(9.10).1909

    Сын Б. И. Бокия (См. Бокий). Окончил Ленинградский горный институт в 1930. В 1930—58 работал

    Знамени.

    Лит.: Брычкина В., Г. И. Бокий, в кн.: Герои Октября, т. 1, Л., 1967.


    Большая советская энциклопедия



  23. боком

    орф.

    боком, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  24. на боку

    орф.

    на боку


    Орфографический словарь Лопатина



  25. под боком

    под боком, под боком нареч. обстоят. места

    Совсем близко; рядом.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. на бок

    на бок нареч. обстоят. качества

    На одну сторону, в сторону, вкось, вкривь.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. боком

    нареч.

    1.

    Плечом вперед, вполоборота.

    Стоять боком к кому-л.

    □

    Наконец оба приятеля вошли в дверь

    боком и несколько притиснули друг друга. Гоголь, Мертвые души.

    В сад застенчиво, как-то боком, вошел

    Не прямо, искоса; со стороны.

    Николай Николаевич боком, поверх стекол пенсне, поглядел на Жмакина

    Куприн, Болото.

    ◊

    @ выйти боком {кому}

    прост.

    плохо кончиться для кого-л. или не так, как хотелось кому-л.

    @


    Малый академический словарь



  28. под боком

    Разг. Очень близко. Вода там славная, огороды вырежу из новины, земли твои во всех трёх клипах тоже там, под боком, вырежу (Л. Н. Толстой. Утро помещика).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  29. Боков

    Боков

    генер.-майор 1799 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  30. бокит

    сущ., кол-во синонимов: 1 минерал 5627


    Словарь синонимов русского языка



  31. под боком

    см. >> близко


    Словарь синонимов Абрамова



  32. бок о бок

    орф.

    бок о бок


    Орфографический словарь Лопатина



  33. в боки

    орф.

    в боки: руки в боки


    Орфографический словарь Лопатина



  34. БОКИЙ

    Глеб Иванович (парт. псевд. — "Кузьма", "Дядя", "Максим Иванович") (1879-1940) — парт. и сов. работник. Род. в Тифлисе в семье учителя. Учился в Петерб. горном ин-те, принимал участие в студенч. движении. Работал в Петерб.


    Советская историческая энциклопедия



  35. бока

    Часы


    Словарь воровского жаргона



  36. на боку

    НА БОКУ

    Позиция синхронного плавания: тело спортсменки выпрямлено и лежит на левом или правом боку


    Словарь спортивных терминов



  37. боком

    нареч, кол-во синонимов: 6 бочком 2 вполоборота 2 вполуоборот 2 неудачно 25 плечом вперед 1 траверсом 2


    Словарь синонимов русского языка



  38. в бок

    орф.

    вбок, нареч. (смотрел вбок), но сущ. в бок (толкнуть в бок)


    Орфографический словарь Лопатина



  39. боке

    орф. доб.

    боке, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  40. боком

    Бо́к/ом, нареч.


    Морфемно-орфографический словарь



  41. боком

    см.:

    прыгай боком


    Толковый словарь русского арго



  42. БОКОВ

    Бок — прозвище человека кривобокого, толстобокого и т. п. (Ф).


    Словарь русских фамилий



  43. боком

    Боком


    Грамматический словарь Зализняка



  44. боку

    БОКУ * beaucoup. Сильно. -Что, вы умеете так гадать: любит — не любит, или лучше так: beaucoup

    проблем" .. обвожу руками все пространство площади и говорю: " Боку вассер <�нем. Wasser воды>. Нева 1995 11 230.


    Словарь галлицизмов русского языка



  45. Боке

    (Boké)

    город в Гвинейской Республике, на западной окраине плато Фута-Джаллон. Около 10 тыс. жителей. Центр района по добыче бокситов (запасы 1—3 млрд. т).


    Большая советская энциклопедия



  46. Боко

    Посёлок городского типа в Жарминском районе Семипалатинской области Казахской ССР. Расположен в Рудном Алтае, в 41 км к Ю.-В. от ж.-д. ст. Жангизтобе (на линии Семипалатинск— Актогай). 2,7 тыс. жителей (1968). Добыча золота.


    Большая советская энциклопедия



  47. на бок

    орф.

    набок, нареч. (склонил голову набок), но сущ. на бок (лёг на бок)


    Орфографический словарь Лопатина



  48. Бокой

    Национальная единица объема на Кубе = 662,41 л.


    Словарь мер и весов



  49. ...бокий

    БОКИЙ -ая, -ое. Вторая часть сложных слов. Вносит зн.: имеющий такой бок (такие бока


    Толковый словарь Кузнецова



  50. боком

    боком нареч. обстоят. качества

    1. Плечом вперёд.

    || Правой или левой стороной; не прямо.

    2. Употребляется как несогласованное определение.


    Толковый словарь Ефремовой



  51. по бокам

    по бокам нареч. обстоят. места разг.

    По обе стороны.


    Толковый словарь Ефремовой



  52. по боку

    по боку нареч. разг.

    Прочь, долой.


    Толковый словарь Ефремовой



  53. за бока

    утром, заказывая обед, собственными глазами видела — опять повара за бока: куда девал кусок? (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  54. боком

    Б’ОКОМ, нареч.

    1. Повернув плечо вперед. Протиснуться боком в дверь.

    2. Стороной, не прямо (·разг. ). Ты не ходи прямо по дороге, а обойди боком.


    Толковый словарь Ушакова



  55. бока

    БОКА, -ов, БОЧАТА1, бочат, мн.

    Часы.

    бока рыжие — золотые часы.

    От уг. «бока», «бочата» — часы.


    Толковый словарь русского арго




  1. бок
    Côté m, flanc m

    лечь на бок — se coucher sur le côté (sur le flanc)

    у меня колет в боку — j'ai un point de côté

    бок о бок — côte à côte

    Русско-французский словарь



  2. бок
    Страна ж; хълбок м

    - по бокам

    Русско-болгарский словарь



  3. бок
    а-= خصر

    аиа= خاصرة

    а-= جنب

    аи= جانب

    аа= (оконечность) طرف

    Русско-арабский словарь



  4. Бок
    Zij

    Русско-нидерландский словарь



  5. бок
    Бок, с боку ни бок — з боку на бок бок о бок — побач, поплеч, плячо ў плячо, бок у бок под боком — пад бокам сбоку припёка погов. — з боку прыпёку взять (схватить) за бока — узяць за бакі (скабы) намять (наломать) бока — аддубасіць

    Русско-белорусский словарь



  6. бок
    м. в разн. знач.

    Seite f

    с боку на бок — von einer Seite auf die ändere

    по бокам — von beiden Seiten

    Русско-немецкий словарь



  7. бок
    1) (сторона тела) fianco м.

    ворочаться с боку на бок — rigirarsi nel letto

    спать на боку — dormire sul fianco

    ••

    бок о бок — fianco a fianco

    2) (сторона) lato м., canto м.

    по бокам — ai lati

    ••

    под боком — a portata di mano, vicinissimo

    Русско-итальянский словарь



  8. Бок
    Yan

    Русско-турецкий словарь



  9. бок
    м. (мн. бока)

    1) (часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)

    у меня колет в боку — me pincha (me duele) un costado

    с боку на бок ворочаться (переворачиваться) — cambiar de costado...

    Большой русско-испанский словарь



  10. бок
    • bok

    • nárys plavidla

    • strana

    • stránka

    • vlastnost

    Русско-чешский словарь



  11. бок
    Сторона, бок, см. узяцца ў бокі

    Белорусско-русский словарь



  12. бок
    сущ. муж. рода

    бік

    ¤ бок о бок -- бік у бік, пліч-о-пліч

    ¤ по бокам -- з боків

    ¤ отдуваться боками -- платити своїми боками

    ¤ лежать на боку -- байдикувати

    ¤ намять бока -- обламати боки

    Русско-украинский словарь



  13. бок
    1) yan, yanbaş

    поворачиваться с боку на бок — bir yandan bir yana çevirilmek

    2) (сторона) yan, taraf, yaq, çet, etraf

    бок о бок — yan-yana, yan-yanaşa

    взять за бока — yaqasından tutmaq

    под боком — pek yaqın

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. бок
    Pembejo (-), tarafu (-), unyonga (nyonga), ubavu (mbavu);

    бок руба́хи — kanzu taharizi (-);

    бок о́ бок — sambamba, ubavu kwa ubavu;

    бокова́я сторона́ — ubavu (mbavu);

    боково́й плавни́к — pefu (ma-)

    Русско-суахили словарь



  15. бок
    Sida

    Русско-шведский словарь



  16. бок
    м

    flanco m

    - бока

    ••

    - под боком

    - с боку на бок

    Русско-португальский словарь



  17. бок
    m

    1) kylki

    на боку — kyljellä

    на бок — kyljelle

    2) sivu

    Русско-финский словарь



  18. бок
    • плечо

    váll

    • oldal

    Русско-венгерский словарь



  19. бок
    • šonas (1)

    • pašalys (3b)

    Русско-литовский словарь



  20. бок
    Külg

    Русско-эстонский словарь



  21. бок
    bok;

    Русско-польский словарь



  22. бок
    м. анат. flank, side, latus [NA]

    Русско-английский медицинский словарь



  23. бок
    Муж. side намять кому-л. бока разг. — to give smb. a licking; to give smb. a sound trashing бараний бок — leg of mutton по бокам — on each side на бок — sideways по боку бок о бок под боком взять за бока схватиться за бока подходить не с того боку...

    Полный русско-английский словарь



  24. бок
    м. (мн. бока)

    1) (часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)

    у меня колет в боку — me pincha (me duele) un costado

    с боку на бок ворочаться (переворачиваться) — cambiar de costado...

    Русско-испанский словарь



  25. по бокам
    От двете страни

    Русско-болгарский словарь



  26. по бокам
    По бокам

    מִשנֵי הַצדָדִים


    Русско-ивритский словарь



  27. у себя под боком
    • u sebe pod bokem

    Русско-чешский словарь



  28. боком
    adv

    kyljittäin; sivuittain

    Русско-финский словарь



  29. по боку
    прост.

    ему всё по боку — lo pasa todo, pasa de todo, le importa todo un bledo; es un pasota


    Большой русско-испанский словарь



  30. по боку
    Away with

    Полный русско-английский словарь



  31. под боком
    Bem perto (de alguém), bem ao lado

    Русско-португальский словарь



  32. боком
    Нареч. 1. yanakı; 2. yandan, qıraqdan, kənardan; ? выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  33. боком
    Хажуу тийш, хажуулдан

    Русско-монгольский словарь



  34. бока
    Boca

    Полный русско-английский словарь



  35. на бок
    Sideways sideways ;

    Полный русско-английский словарь



  36. боком
    De côté

    Русско-французский словарь



  37. боком
    Нареч. edgeways, sidelong, sideling; (в профиль) sideways нареч. sideways; стоять ~ к кому-л. stand* sideways to smb. ; выйти ~ turn out badly.

    Полный русско-английский словарь



  38. Боком
    Zijwaarts

    Русско-нидерландский словарь



  39. боком
    • bokem

    • stranou

    Русско-чешский словарь



  40. боком
    прислівник

    боком

    =============

    від слова: бік імен. чол. роду

    1. Права чи лiва сторона тулуба

    2

    спорiдненостi

    сторона сущ. жен. рода

    ¤ зворотний бiк -- обратная сторона

    ¤ по обидва боки -- по обе

    стороны

    ¤ з одного боку -- с одной стороны

    ¤ з усiх бокiв -- со всех сторон

    ¤ *вилазити боком -- вылезать боком


    Украинско-русский словарь



  41. по бокам
    • po stranách

    Русско-чешский словарь



  42. боком
    наречие

    боком

    =============

    от слова: бок сущ. муж. рода

    бік

    ¤ бок о бок -- бік у бік, пліч-о-пліч

    ¤ по бокам -- з боків

    ¤ отдуваться боками -- платити своїми боками

    ¤ лежать на боку -- байдикувати

    ¤ намять бока -- обламати боки


    Русско-украинский словарь



  43. бок о бок
    Side by side бок о бок : side by side


    Полный русско-английский словарь



  44. бока
    мн ancas fpl, quadris mpl

    Русско-португальский словарь



  45. боком
    нрч

    de lado; com o canto do olho, de esguelha

    - смотреть боком

    ••

    - выйти боком


    Русско-португальский словарь