баловень
баловень
Ба́лов/ень/.
Морфемно-орфографический словарь
баловень
См. баловать
Толковый словарь Даля
баловень
Баловень, баловни, баловня, баловней, баловню, баловням, баловня, баловней, баловнем, баловнями, баловне, баловнях
Грамматический словарь Зализняка
баловень
Б’АЛОВЕНЬ, баловня, ·муж. (·разг. ).
1. Тот, кто балуется; баловник, шалун.
2. Тот, кого балуют; изнеженный, избалованный, любимец. Младший сын был баловень в семье. Баловень счастья.
Толковый словарь Ушакова
баловень
баловень м.
1. Тот, кого балуют баловать I
2. перен. Тот, кто преуспевает в чём-либо, кому во всём сопутствуют удача или успех.
Толковый словарь Ефремовой
баловень
орф.
баловень, -вня
Орфографический словарь Лопатина
баловень
БАЛОВЕНЬ -вня; м. Разг.
1. Тот, кого балуют (1 зн.). Расти баловнем. Всеобщий б.
2. чего. О том, кто преуспевает в чём-л., кому сопутствует удача, успех. Б. счастья, судьбы. Б. природы (об одарённом человеке).
3. Нар.-разг. = Баловник (1 зн.).
Толковый словарь Кузнецова
баловень
БАЛОВЕНЬ, вня, м.
1. Человек, к-рого балуют, к-рому во всём потворствуют (разг.). Этот ребёнок общий б. Б. судьбы (перен.: о том, кому во всём сопутствует удача).
2. То же, что баловник (прост.).
Толковый словарь Ожегова
баловень
сущ., кол-во синонимов: 15 баловник 22 бедокур 12 взысканец 4 любимец 20 любимчик 6 мажор 17 озорник 40 пострел 13 постреленок 12 проказник 49 сорванец 21 шалун 42 шалунишка 11 шкодник 15 ёрник 24
Словарь синонимов русского языка
баловень
-вня, м. разг.
1.
Тот, кого балуют.
[Дедушка] даже высказал мне, что считал меня большим баловнем матери, матушкиным сынком. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.
Замошников — это любимец и баловень всей роты. Куприн, Прапорщик армейский.
|| перен.
Малый академический словарь
Баловень
Баловень
казацкий атаман, казнен 1614 г. за грабеж в Вологод. у.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
Баловень
Известный казацкий атаман, разорявший Русь в смутное время, особенно в 1614 г.; в том же году был пойман и повешен в Москве.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
баловень
см. >> любимец
Словарь синонимов Абрамова
баловень фортуны
сущ., кол-во синонимов: 8 баловень судьбы 8 везунчик 18 избранник судьбы 8 любимец судьбы 10
Словарь синонимов русского языка
баловень фортуны
Книжн. То же, что баловень судьбы. Он сделался решительно баловнем фортуны (Салтыков-Щедрин
Невинные рассказы). — Уверяю, что это — самый блестящий кавалер в Европе, баловень фортуны (А. Н. Толстой. Пётр Первый).
— Фортуна — случай, удача.
Фразеологический словарь Фёдорова
баловень судьбы
сущ., кол-во синонимов: 8 баловень фортуны 8 везунчик 18 избранник судьбы 8 любимец судьбы 10
Словарь синонимов русского языка
баловень судьбы
судьбы (Ю. Бондарев. Игра). Слева от портрета хозяина, на той же стене… сухорукий баловень судьбы
наследника, но и был представлен ему… Молодой миллионер, случайный баловень судьбы, глядел на будущего
Фразеологический словарь Фёдорова
поохлестал
ПООХЛЕСТАЛ баловень все цветы хворостиной.
Толковый словарь Даля
избранник судьбы
сущ., кол-во синонимов: 8 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 везунчик 18 любимец судьбы 10
Словарь синонимов русского языка
мезенец
МЕЗЕНЕЦ, мезенчик арх. мизинец (межень?). Мезонька об. вологодск. младшее дитя, баловень.
Толковый словарь Даля
любимец судьбы
сущ., кол-во синонимов: 10 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 избранник судьбы 8 любимец фортуны
Словарь синонимов русского языка
любимчик
сущ., кол-во синонимов: 6 баловень 15 в милости 4 в случае 4 в фаворе 6 любимец 20 фаворит 9
Словарь синонимов русского языка
взысканец
сущ., кол-во синонимов: 4 баловень 15 любимец 20 протеже 8 фаворит 9
Словарь синонимов русского языка
любимец фортуны
сущ., кол-во синонимов: 10 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 избранник судьбы 8 любимец судьбы
Словарь синонимов русского языка
ХОЛИН
Холя — уход, забота о ком-нибудь (ср. глагол «холить»). Вероятно, имя Холя — того же корня: баловень, неженка, холеное дитятко. (Ф)
Словарь русских фамилий
выбаловать
об. баловень и повеса, выросший в баловстве. Выбаловала на себя указчика.
Толковый словарь Даля
БЕЛЬМОНДО
дыхании", "Чочара", "Человек из Рио", "Чудовище", "Великолепный", "Профессионал" "Баловень судьбы" и др.
Большой энциклопедический словарь
мажор
состоятельных родителей, баловень, маменькин сынок.
Возм. из уг.
Толковый словарь русского арго
удачник
сущ., кол-во синонимов: 21 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 везун 7 везунок 7 везунчик 18
Словарь синонимов русского языка
счастливец
сущ., кол-во синонимов: 17 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 везун 7 везунок 7 везунчик 18
Словарь синонимов русского языка
бейбус
бе́йбус
ба́йбус "лентяй, баловень", смол. (Добровольский), бейбас "болван, дурак" (напр., у Гоголя
Этимологический словарь Макса Фасмера
баловень
М 1. nadinc, dəcəl; 2. ərköyün uşaq; баловень судьбы bəxtəvər, xoşbəxt.
Русско-азербайджанский словарь
баловень
Разг. дураслівец, пястун, улюбёнец, баловень судьбы (счастья и т.п.) — улюбёнец лёсу (шчасця и т.п.)
Русско-белорусский словарь
баловень
Муж. 1) darling, pet, favourite быть общим баловнем — to be the general favourite 2) = баловник 1) ∙ баловень судьбы балов|ень — м. разг. pet, spoilt child; ~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune; ~ник м. разг.
Полный русско-английский словарь
баловень
м.
1) (любимец) mimado m; niño mimado; mimado de todos
общий баловень — mimado general
баловень судьбы — mimado por la suerte
2) см. баловник
Русско-испанский словарь
баловень
1. hellik
2. pailaps
3. ulakas
4. võrukael
5. üleannetu
Русско-эстонский словарь
баловень
• išlepėlis -ė (1)
Русско-литовский словарь
баловень
Ба́ловень
mpendelevu (wa-), mpendwa (wa-)
Русско-суахили словарь
баловень
сущ. муж. рода; одуш.
1. тот, кого балуют
2. шалун -- пустун
мазун
¤ 1. баловень судьбы -- улюбленець долі
Русско-украинский словарь
баловень
м.
1) (любимец) mimado m; niño mimado; mimado de todos
общий баловень — mimado general
баловень судьбы — mimado por la suerte
2) см. баловник
Большой русско-испанский словарь
баловень
• benjamín
• mazel
• mazlíček
• mazánek
• rozmazlenec
Русско-чешский словарь
баловень судьбы
Favourite of fortune; spoilt child of fortune w minion of fortune
Полный русско-английский словарь
şitəngi
Баловень.
Азербайджанско-русский словарь
mazel
• баловень
Чешско-русский словарь
баловник
См. баловень
Русско-белорусский словарь
пястун
Баловень, неженка
Белорусско-русский словарь
mazlíček
• баловень
• любимчик
Чешско-русский словарь
darling of fortune
Баловень судьбы
Полный англо-русский словарь
pieszczoch
♂, мн. И. ~у баловень; неженка
Польско-русский словарь
улюбёнец
Любимчик, любимец; фаворит; баловень
Белорусско-русский словарь
ulakas
Баловень,
озорной,
распущенный,
хулиганский
Эстонско-русский словарь
lepūnas
ė
баловень, неженка
Литовско-русский словарь
išlepėlis
ė
баловень; неженка
Литовско-русский словарь
rozmazlenec
• баловень
• избалованный человек
• неженка
Чешско-русский словарь
ai-jesus
m
любимец, баловень
Португальско-русский словарь
pailaps
Баловень,
любимец,
любимчик
Эстонско-русский словарь
мазун
імен. чол. роду, жив.
баловень
Украинско-русский словарь
пестун
імен. чол. роду, жив.
баловень
Украинско-русский словарь
üleannetu
Баловень,
баловник,
озорной,
проказливый,
шаловливый
Эстонско-русский словарь
toñeco
m Вен.
любимчик, баловень (о ребёнке)
Большой испанско-русский словарь
Glückskind
n; разг.
счастливчик, баловень судьбы
Немецко-русский словарь
Glückspilz
m; разг.
счастливчик, баловень судьбы
Немецко-русский словарь
oppa
Заласканный, баловень, неженка
ср. erke
Крымскотатарско-русский словарь
benjamín
• баловень
• любимый ребенок
• младший сын
Чешско-русский словарь
ərköyün
1) баловень, неженка; 2) балованный, избалованный.
Азербайджанско-русский словарь
bəxtəvər
1) счастливый; 2) счастливец; баловень судьбы.
Азербайджанско-русский словарь
nazlı
1) капризный, изнеженный, избалованный; 2) баловень, неженка.
Азербайджанско-русский словарь
Erfolgsmensch
Erfolgsmensch m -en, -en
удачливый человек, баловень судьбы
Большой немецко-русский словарь
hellik
Балованный,
баловень,
избалованный,
изнеженный,
недотрога,
неженка
Эстонско-русский словарь
mazánek
• баловень
• любимчик
• маменькин сынок
• маменькин сыночек
Чешско-русский словарь
dziecię
☼ дитя; ● ~ fortuny (szczęścia) баловень судьбы
+ dziecko
Польско-русский словарь
mimoso
отца
II m
баловень
o mimoso da fortuna — баловень судьбы
Португальско-русский словарь
spoilt
[spɔɪlt] прил. испорченный; избалованный, испортившийся the spoilt child of fortune — баловень
судьбы Syn : depraved избалованный — the * child of fortune баловень судьбы past и р.р. от spoil spoilt
past & p. p. от spoil ~ испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune баловень судьбы
~ испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune баловень судьбы
Полный англо-русский словарь
mantecón
1. разг. adj
избалованный, изнеженный
2. разг. m
баловень, неженка
Большой испанско-русский словарь
Glückskind
Glückskind n -(e)s, -er разг.
счастливчик, баловень судьбы
Большой немецко-русский словарь
chechón
1. adj Мекс.
избалованный (о ребёнке)
2. m
баловень
Большой испанско-русский словарь
chiqueón
1. Куба adj
избалованный
2. Куба m
баловень
Большой испанско-русский словарь
судьба-индейка
разг. шутл.
mala suerte
баловень судьбаы — colmado por las hadas
Большой русско-испанский словарь
beniaminek
beniamin|ek
♂, Р. ~ka, мн. И. ~ki/~kowie любимчик; баловень
+ ulubieniec
Польско-русский словарь
mimalho
I adj
избалованный, изнеженный
II m
баловень, неженка
Португальско-русский словарь
wybraniec
wybra|niec
♂, Р. ~пса избранник; ● ~ losu (fortuny) баловень счастья (судьбы)
Польско-русский словарь
ulubieniec
ulubie|niec
♂, Р. ~ńca любимец; ● ~ fortuny баловень судьбы
Польско-русский словарь
nadinc
1) шалун, проказник, баловень, повеса, озорник, пострел; 2) шаловливый, проказливый.
Азербайджанско-русский словарь
pechiches
m Кол.
1) pl баловство, изнеживание
2) баловень, маменькин сынок
Большой испанско-русский словарь
darling
баловень;
the darling of fortune баловень судьбы
2. a
1) любимый; милый; дорогой
2) разг. прелестный
3) горячий, заветный (о желании)
Англо-русский словарь Мюллера
cosset
любимец; любимая вещь; баловень; избалованный ребенок Syn : fondling, pet, a petted, spoilt child 2
pamper ягненок, вскормленный без матки баловень, любимец баловать, ласкать, нежить cosset баловать, ласкать, нежить ~ любимец; баловень ~ любимый ягненок
Полный англо-русский словарь
favorecido
adj
пользующийся благосклонностью (покровительством) (кого-либо)
••
favorecido de la suerte — баловень судьбы
Большой испанско-русский словарь
favorecido
adj
пользующийся благосклонностью (покровительством) (кого-либо)
••
favorecido de la suerte — баловень судьбы
Испанско-русский словарь
blue-eyed
* poets английские поэты > * boy любимчик, всеобщий баловень
Полный англо-русский словарь
võrukael
Баловень,
баловник,
баловница,
лукавый,
озорник,
плут,
плутовка,
повеса,
пострел,
резвун,
резвунья,
сорванец,
шалун,
шалунья,
шельма,
шельмец
Эстонско-русский словарь
darling
[ˈdɑ:lɪŋ] 1. сущ. 1) любимый; любимая 2) а) фаворит, баловень, любимец darling of fortune Syn
милая, родная, любимая — my * дорогой мой любимец, баловень — the * of the people всеобщий любимец
the * оf fortune баловень судьбы замечательный человек — hi is а реrfect * он такой чудный; он просто
баловень; the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый; милый; дорогой ~ любимый; любимая; my darling
! мой дорогой!, голубчик! ~ прелестный ~ любимец, баловень; the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый; любимая; my darling! мой дорогой!, голубчик!
Полный англо-русский словарь
Benjamin
младший сын, любимый ребенок, баловень; Benjamin's mess изрядная доля Benjamin младший сын, любимый ребенок, баловень; Benjamin's mess изрядная доля
Полный англо-русский словарь
cosset
Cosset [ˊkɒsɪt]
1. n
1) любимый ягнёнок
2) любимец; баловень
2. v баловать, ласкать, нежить
Англо-русский словарь Мюллера
fair-haired
Светловолосый (американизм) (разговорное) любимый — the * boy of the family любимец /баловень/ семьи
Полный англо-русский словарь
Hätschelkind
Hätschelkind n -(e)s, -er
1. избалованный ребёнок
2. разг. баловень, любимец, любимчик
Большой немецко-русский словарь
spoilt
Spoilt [spɔɪlt]
1. past и p. p. от spoil 2
2. a испорченный; избалованный;
the spoilt child of fortune баловень судьбы
Англо-русский словарь Мюллера
pupil
♂, мн. Р. ~i/~ów 1. любимец; баловень;
2. уст. шутл. питомец, воспитанник
+ 1. ulubieniec, faworyt, beniaminek 2. wychowanek
Польско-русский словарь
gagatek
gagat|ek
♂, Р. ~ka 1. фрукт, тип;
2. уст. любимчик, баловень, маменькин сынок
+ 1. ziółko, ananas 2. pieszczoch, maminsynek
Польско-русский словарь
beniamino
м.
1) любимец (любимый ребёнок)
il beniamino della mamma — мамин любимец
2) баловень, любимец
il beniamino del pubblico — любимец публики
Итальянско-русский словарь
minion
[ˈmɪnjən] сущ. 1) а) любимец, фаворит; кумир minion of fortune — баловень судьбы Syn : favourite
уст. любовник 4) полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) фаворит, любимец — * of fortune баловень судьбы
~ фаворит, любимец; minion of fortune баловень судьбы ~ фаворит, любимец; minion of fortune
баловень судьбы minion креатура; minions of the law тюремщики, полицейские
Полный англо-русский словарь