абажур



  1. абажур

    Французское – abat-jour (отражающий свет).

    В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX...


    Этимологический словарь Семёнова



  2. абажур

    Абажу́р/.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. абажур

    АБАЖУР а, м. abat-jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. абажур

    АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; || косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.


    Толковый словарь Даля



  5. абажур

    Заимств. из франц. яз. в начале XIX в. Франц. abat-jour образовано сложением глагола abat «отражает, ослабляет» (от abattre «отражать») и слова jour в знач. «свет». Буквально абажур — «то, что отражает свет». По второй части сложения родственно словам журнал, дежурить.


    Этимологический словарь Шанского



  6. абажур

    Ламповый навес

    Ср. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов...

    А.П. Чехов. Винт.

    Ср. Abat-jour (abattre-jour).

    См. гном.


    Фразеологический словарь Михельсона



  7. абажур

    Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает "отражатель света": abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв.


    Этимологический словарь Крылова



  8. абажур

    абажур

    I м.

    Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия.

    II м. устар.

    Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от воздействия света.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. абажур

    Абажур, абажуры, абажура, абажуров, абажуру, абажурам, абажур, абажуры, абажуром, абажурами, абажуре, абажурах


    Грамматический словарь Зализняка



  10. абажур

    АБАЖУР, а, м. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а.

    | прил. абажурный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  11. абажур

    Абажура, м. [фр. abat-jour]. Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.


    Большой словарь иностранных слов



  12. абажур

    абажу́р

    из франц. abatjour – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. Абажур

    1. Колпак или щиток при светильнике (лампа, свеча), локализующий поток света.

    2. Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным образом в подвалах).


    Архитектурный словарь



  14. абажур

    -а, м.

    Колпак, надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света, а также для защиты глаз от света.

    Большой шелковый абажур, низко опущенный над столом, погружал комнату в мягкий полумрак. В. Попов, Сталь и шлак.

    [франц. abat-jour]


    Малый академический словарь



  15. абажур

    орф.

    абажур, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  16. Абажур

    (французское abat-jour)

    часть арматуры светильника, предназначенная для защиты глаз от слепящего действия источника света и создания требуемой освещённости путём отражения и рассеяния света. В то же время...


    Большая советская энциклопедия



  17. абажур

    АБАЖУР -а; м. [франц. abat-jour от battre — сбивать вниз и jour — дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической лампы. Шёлковый, плетёный а. Круглый, зелёный...


    Толковый словарь Кузнецова



  18. абажур

    АБАЖ’УР, абажура, ·муж. (·франц. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.


    Толковый словарь Ушакова



  19. Абажур

    (abat-jour) — род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении, так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом, падающим сверху, а также горизонтальное окно с плотно приделанным к нему зонтиком...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. абажур

    АБАЖУР, -а, м.

    Голова.


    Толковый словарь русского арго



  21. абажур

    сущ., кол-во синонимов: 5 абажурчик 1 колпак 39 плафон 7 розетка 14 светильник 27


    Словарь синонимов русского языка



  22. абажурить

    АБАЖУРИТЬ abat-jour m. окказ. Весь кружевной ажурный абажур Набросили на лампу в сотню ватт

    кружевной. // РР 1977 3 94. Концлагерные фашисты .. настольные свои лампы абажурили чудесами


    Словарь галлицизмов русского языка



  23. контр-абажур

    КОНТР-АБАЖУР а, м. contre abat-jour. устар. Абажур, отбрасывающий свет вверх. Контрабажур. Абажур

    его контр-абажурами, раздражал глаза .. <�пришлось> прибегнуть к употреблению контр-абажуров

    раскошелился: купил новый письменный стол, еще два шкафа, венские кресла, контра-абажуры для ламп. О. Н. Ольнем Муравейник. // ВЕ 1902 8 549.


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. абажурчик

    абажурчик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. абажур I

    2. Ласк. к сущ. абажур I


    Толковый словарь Ефремовой



  25. абажуродержатель

    Абажур/о/держ/а́/тель/.


    Морфемно-орфографический словарь



  26. абажурчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 абажур 5


    Словарь синонимов русского языка



  27. абажурный

    абажурный прил.

    Соотносящийся по знач. с сущ. абажур I, связанный с ним.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. каркас

    КАРКАС, а, м. Остов какого-н. сооружения, изделия. К. здания. К. абажура.

    | прил. каркасный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  29. абажурный

    АБАЖУРНЫЙ ая, ое abat-jour m. Отн. к абажуру 4. Ярко сверкали белые чашки под низким абажуром. Лица


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. самодельный

    САМОДЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Сделанный собственноручно, домашними средствами. С-ые папиросы. С. абажур. С. радиоприёмник.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. висячий

    ая, -ее.

    Приспособленный к тому, чтобы висеть.

    Висячий замок.

    □

    С потолка светила висячая лампа под зеленым жестяным абажуром. Скиталец, Кандалы.


    Малый академический словарь



  32. нащитная

    НАЩИТНАЯ чеканка, надпись, на щиту находящаяся. Нащит м. навесец, зонтик, козырек, затин, абажур.


    Толковый словарь Даля



  33. абажурщица

    АБАЖУРЩИЦА ы, ж. abat-jour m. Работница, изготовляющая абажуры. — Лекс. Сл. зан. 1988: абажурщица.


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. абажур
    м.

    pantalla f

    Русско-испанский словарь



  2. абажур
    Abajur

    Русско-крымскотатарский словарь



  3. абажур
    Абажур

    Белорусско-русский словарь



  4. абажур
    Чийдэнгийн бүрхүүл

    Русско-монгольский словарь



  5. абажур
    Абажур

    אָהִיל ז', מָגִינוֹר ז'

    Русско-ивритский словарь



  6. абажур
    Abat-jour m

    Русско-французский словарь



  7. абажур
    М abajur (lampa qalpağı).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. абажур
    Абажу́р

    chengeu (vy-), kifuniko cha taa (vi-), kingio ya taa (-), shungi la taa (ma-)

    Русско-суахили словарь



  9. абажур
    м

    abajur m, quebra-luz m

    Русско-португальский словарь



  10. абажур
    Муж. lamp(-)shade, (lamp) shade, abat-jour без абажура — unshaded стеклянный абажур — glass-shade м. (lamp-)shade.

    Полный русско-английский словарь



  11. абажур
    Абажур

    Русско-белорусский словарь



  12. абажур
    м.

    pantalla f

    Большой русско-испанский словарь



  13. абажур
    сущ. муж. рода

    абажур

    Русско-украинский словарь



  14. Абажур
    Lampekap

    Русско-нидерландский словарь



  15. абажур
    імен. чол. роду

    абажур

    Украинско-русский словарь



  16. абажур
    • stínidlo

    • stínítko

    Русско-чешский словарь



  17. абажур
    иаа= (зонт(ик)) مظلّة

    Русско-арабский словарь



  18. абажур
    • ellenző

    • lámpaernyő

    Русско-венгерский словарь



  19. абажур
    м.

    Lampenschirm m

    Русско-немецкий словарь



  20. абажур
    1. abažuur

    2. lambivari

    Русско-эстонский словарь



  21. абажур
    m

    [lampun]varjostin

    Русско-финский словарь



  22. абажур
    Paralume м.

    Русско-итальянский словарь



  23. стеклянный абажур
    Glass-shade

    Полный русско-английский словарь



  24. lamp-shade
    [ˈlæmpʃeɪd] сущ. абажур Syn : shade, lampshade n абажур lamp-shade абажур


    Полный англо-русский словарь



  25. lampshade
    Сущ. абажур Syn : lamp-shade, shade абажур


    Полный англо-русский словарь



  26. אָהִיל ז'
    Абажур


    Иврит-русский словарь



  27. lámpaernyő
    Абажур


    Венгерско-русский словарь



  28. abažuur
    Абажур


    Эстонско-русский словарь



  29. מָגִינוֹר ז'
    Абажур


    Иврит-русский словарь



  30. Lampekap
    Абажур


    Нидерландско-русский словарь



  31. abajur
    Абажур


    Крымскотатарско-русский словарь



  32. tapa-luz
    m

    абажур


    Португальско-русский словарь



  33. плафон
    абажур) plafoniera ж.


    Русско-итальянский словарь



  34. Lampenschirm
    m

    абажур


    Немецко-русский словарь



  35. סכוֹכִית נ'
    Абажур (уст.)


    Иврит-русский словарь



  36. lambivari
    Абажур,

    розетка


    Эстонско-русский словарь



  37. sombreira
    f

    абажур


    Португальско-русский словарь



  38. paralume
    м.

    абажур


    Итальянско-русский словарь



  39. quebra-luz
    m

    абажур


    Португальско-русский словарь



  40. abat-jour
    m

    абажур


    Французско-русский словарь



  41. karkas
    ♂ каркас (абажура etc.)


    Польско-русский словарь



  42. abażur
    ♂, Р. ~u/~a абажур


    Польско-русский словарь



  43. glass-shade
    Стеклянный абажур, колпак


    Полный англо-русский словарь



  44. abaixa-luz
    m

    абажур; экран (от света)


    Португальско-русский словарь



  45. varjostin
    1) абажур

    2) ширма


    Финско-русский словарь



  46. lampshade
    Lampshade [ˊlæmpʃeɪd] n

    абажур; плафон


    Англо-русский словарь Мюллера



  47. abat-jour
    французское) абажур (французское) козырек здания


    Полный англо-русский словарь



  48. Schirmlampe
    Schirmlampe f =, -n

    лампа с абажуром


    Большой немецко-русский словарь



  49. stínítko
    • абажур

    • козырек

    • колпак

    • ламповый колпак

    • экран


    Чешско-русский словарь



  50. מגינורי
    м. р. смихут

    מָגִינוֹר ז'

    абажур


    Иврит-русский словарь



  51. אהילים
    мн. ч. м. р.

    אָהִיל ז'

    абажур


    Иврит-русский словарь



  52. Lampenschirm
    Lampenschirm m -(e)s, -e

    абажур


    Большой немецко-русский словарь



  53. אהילי
    м. р. смихут

    אָהִיל ז'

    абажур


    Иврит-русский словарь



  54. Glasschirm
    Glasschirm m -(e)s, -e

    стеклянный абажур


    Большой немецко-русский словарь



  55. ellenző
    • абажур

    • козырек

    • шоры лошадей

    • экран каминный


    Венгерско-русский словарь



  56. מגינורים
    мн. ч. м. р.

    מָגִינוֹר ז'

    абажур


    Иврит-русский словарь



  57. stínidlo
    • абажур

    • затенитель

    • козырек

    • колпак

    • ламповый колпак

    • экран


    Чешско-русский словарь



  58. סכוכיות
    мн. ч. ж. р.

    סכוֹכִית נ'

    абажур (уст.)


    Иврит-русский словарь



  59. anteparo
    m

    1) защита, охрана

    2) ширма; экран

    3) абажур


    Португальско-русский словарь



  60. ampla
    ampl|a

    ♀, мн. Р. ~i висячая лампа (снизу закрытая абажуром)


    Польско-русский словарь



  61. Pendellampe
    Pendellampe f =, -n

    подвес (люстра, абажур на длинном шнуре)


    Большой немецко-русский словарь



  62. tulipa
    f

    1) небольшой тюльпан

    2) абажур (в форме тюльпана)


    Большой испанско-русский словарь



  63. смягчить
    Змякчыць, памякчыць, смягчить кожу — змякчыць скуру смягчить свет абажуром — змякчыць (памякчыць

    святло абажурам смягчить боль — змякчыць (зменшыць) боль смягчить приговор — змякчыць (памякчыць

    Русско-белорусский словарь



  64. مظلّة
    иаа=

    1) зонт(ик)

    2) абажур

    3) навес, тент

    4) тж. парашют


    Арабско-русский словарь



  65. плафон
    м.

    1) архит. plafón m, techo m

    2) (абажур) lámpara de techo, pantalla f


    Большой русско-испанский словарь



  66. pantalha
    f

    1) абажур

    2) ширма

    servir de pantalha — прн служить ширмой


    Португальско-русский словарь



  67. abajur
    m

    1) абажур

    2) светильник, торшер

    3) браз арго полицейский, шпион


    Португальско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)