Преамбула
ПРЕАМБУЛА
ПРЕАМБУЛА (от лат. preambulo — предшествую) — англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к.-л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.
Социологический словарь
преамбула
Преа́мбул/а.
Морфемно-орфографический словарь
преамбула
ПРЕАМБУЛА ы, ж. préambule m. <�лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого-л.
Словарь галлицизмов русского языка
преамбула
Сеть
preamble
Последовательность данных, предшествующая передаваемому пакету в сети Ethernet.
Словарь компьютерных терминов
ПРЕАМБУЛА
ПРЕАМБУЛА (от позднелат. praeambulo — предшествую) — вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.
Большой энциклопедический словарь
преамбула
[<�фр. preambule предисловие < лат. praeambulus идущий впереди, предшествующий] – вводная часть какого-либо важного акта, международного договора, разъясняющая его общие положения
Большой словарь иностранных слов
преамбула
Вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в ПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы...
Финансовый словарь терминов
преамбула
-ы, ж. книжн.
Вводная часть какого-л. законодательного акта, а также международного договора.
Преамбула договора. Преамбула резолюции. Преамбула Устава Организации Объединенных Наций.
[франц. préambule]
Малый академический словарь
преамбула
Преамбула, преамбулы, преамбулы, преамбул, преамбуле, преамбулам, преамбулу, преамбулы, преамбулой, преамбулою, преамбулами, преамбуле, преамбулах
Грамматический словарь Зализняка
преамбула
ПРЕАМБУЛА -ы; ж. [франц. préambule] Книжн.
1. Вводная часть какого-л. законодательного акта, международного договора и т.п. П. договора. П. резолюции. П. Устава Организации Объединённых Наций.
2. Вводная, разъясняющая часть статьи, выступления и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
Преамбула
(франц. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди)
в праве, вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно...
Большая советская энциклопедия
преамбула
орф.
преамбула, -ы
Орфографический словарь Лопатина
преамбула
преамбула ж.
Вводная часть какого-либо важного акта, международного соглашения, договора.
Толковый словарь Ефремовой
преамбула
(фр. preambule — предисловие) — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы...
Большой юридический словарь
преамбула
ПРЕАМБУЛА, ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта.
Толковый словарь Ожегова
преамбула
сущ., кол-во синонимов: 6 введение 40 вводная часть 4 вступление 17 предварительное замечание 1 предисловие 9 пролог 18
Словарь синонимов русского языка
предварительное замечание
сущ., кол-во синонимов: 1 преамбула 6
Словарь синонимов русского языка
preamble
Сеть
преамбула
Последовательность данных, предшествующая передаваемому пакету в сети Ethernet.
Словарь компьютерных терминов
вводная часть
сущ., кол-во синонимов: 4 введение 40 вступление 17 преамбула 6 пролог 18
Словарь синонимов русского языка
въездняк
ВЪЕЗДНЯК, -а, м.
Вступление, предварительное замечание, преамбула, а также начало, первые слова
Толковый словарь русского арго
предисловие
сущ., кол-во синонимов: 9 вступление 17 начало 92 преамбула 6 предварительное высказывание 1 предуведомление 6 прелюдия 6 пролегомена 2 пролог 18 статья 30
Словарь синонимов русского языка
глубокомыслие
Преамбула свидетельствует о глубокомыслии автора. Рассуждать с видом величайшего глубокомыслия (ирон.; с глубокомысленным видом).
Толковый словарь Кузнецова
вступление
интродукция 4 начало 92 преамбула 6 предисловие 9 прелюдия 6 присказка 14 приступ 32 пролог 18 ритурнель 4 триумф 9 увертюра 4
Словарь синонимов русского языка
конституция РФ
из преамбулы, двух разделов, 9 глав, 137 статей и 9 параграфов переходных и заключительных положений
Большой юридический словарь
ПЯТЬ ПРИНЦИПОВ МИРНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ
4) равенство и взаимная выгода;
5) мирное сосуществование. Впервые сформулированы в преамбуле
Большой энциклопедический словарь
пролог
92 начальный период 5 парад-пролог 2 первые шаги 20 первый шаг 13 почин 9 преамбула 6 предисловие 9 сборник 61 синаксарь 3 старт 16 экспозиция 12 язык 247
Словарь синонимов русского языка
Пять принципов мирного сосуществования
выгода; 5) мирное сосуществование. Впервые сформулированы в преамбуле соглашения между КНР и Индией
Большая советская энциклопедия
всеобщая декларация прав
ассамблеей оон 10 декабря 1948 г. состоит из преамбулы и 30 статей, в которых провозглашен круг основных
Большой юридический словарь
Контактоустанавливающая функция языка
приветствием или преамбулой к дальнейшему разговору.
См. также: Коммуникативная функция языка
Словарь социолингвистических терминов
Федеративной Республики Германии — Чехословацкой Социалистической Республики договор 1973
иностранных дел ФРГ В. Шеелем. Вступил в силу 19 июля 1974. Состоит из преамбулы и 6 статей. В преамбуле
Большая советская энциклопедия
декларация прав человека и гражданина 1789
с преамбулой конституции Франции 1958 г. является составной ее частью (в широком смысле). историческое
Большой юридический словарь
ПЯТЬ ПРИНЦИПОВ МИРНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ
сформулированы в преамбуле соглашения между КНР и Индией о торговле и связях Тибетского р-на Китая с Индией
Советская историческая энциклопедия
Пакта сунт серванда
Так, в преамбуле и в пункте 2 ст. 2 Устава ООН подчёркивается обязанность государств уважать и строго
Большая советская энциклопедия
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ СОЮЗНЫЙ ДОГОВОР 1854
состоял из преамбулы и 5 статей. В преамбуле договора заявлялось о согласии Великобритании и Франции
Советская историческая энциклопедия
земельный кодекс
Ведомости Верховного Совета РСФСР", 1970, № 28, ст. 581) состоит из преамбулы и 12 разделов (141 статья
В преамбуле подчёркивается значение гос. собственности на землю, к-рая является основой зем
Сельскохозяйственный словарь
введение
подключение 4 преамбула 6 присоединение 51 приступ 32 пролегомена 2 пролегомены 1 пролог 18 пропедевтика 2
Словарь синонимов русского языка
Федеративной Республики Германии — Германской Демократической Республики договор 1972
Содержит преамбулу и 10 статей. В преамбуле указывается: стороны пришли к соглашению, стремясь внести
Большая советская энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ — ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ ДОГОВОР 1973
Состоит из преамбулы и шести статей. В преамбуле указывается, что стороны заключили договор
Советская историческая энциклопедия
БРЮССЕЛЬСКИЙ ПАКТ 1948
перед обществ. мнением агрессивного характера создаваемого воен. блока, в преамбулу Б. п. было включено
упоминавшуюся в преамбуле и в ст. 7 Б. п. декларацию участников этого пакта противодействовать возобновлению
Советская историческая энциклопедия
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ — ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ДОГОВОР 1970
иностр. дел ФРГ В. Шеелем; вступил в силу 3 июня 1972. Содержит преамбулу и 5 статей. В преамбуле
Советская историческая энциклопедия
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ — ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ДОГОВОР 1972
Содержит преамбулу и 10 статей. В преамбуле указывается, что стороны пришли к соглашению, стремясь
Советская историческая энциклопедия
Прелюдия
сближающее её с жанром Этюда. Такие пьесы часто носили и др. названия, например преамбула, интрада
Большая советская энциклопедия
ТЫСЯЧНАЯ КНИГА
с указом от окт. 1550, к-рый помещен в преамбуле этого документа. Указом от окт. 1550 для постоянной
Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКОГО СОЮЗА — ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ ДОГОВОР 1970
после Второй Мировой войны 1939-45. Договор состоит из 5 статей. В преамбуле сказано, что стороны
Советская историческая энциклопедия
ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ 1931
уменьшавшийся по мере развития доминионов и ослабления англ. империализма. В. с. состоит из преамбулы и 12
Советская историческая энциклопедия
Декларация прав человека ООН
Всеобщая, принята Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948. Состоит из преамбулы и 30 статей
Большая советская энциклопедия
Чапультепекская декларация 1945
в г. Мехико (в замке Чапультепек, Chapultepec) в качестве её основного документа. В преамбуле Ч. д
Большая советская энциклопедия
ФРАНЦУЗСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ 1791
власти конституционную монархию. Была принята Учредит. собранием 3 сент. 1791. В качестве преамбулы
Советская историческая энциклопедия
ХРИСОВУЛ
Византии. Преамбулы X. существенны для изучения офиц. визант. идеологии. Форма X. была использована
Советская историческая энциклопедия
Ништадтский мирный договор 1721
и А. И. Остерман; шведскую — Лилиенштадт и Штремфельдт. Договор состоял из преамбулы и 24 статей. Россия
Большая советская энциклопедия
Айгунский договор 1858
главнокомандующим И Шанем. А. д., как сказано в его преамбуле, был заключён «...по общему согласию, ради
Большая советская энциклопедия
"ВЕЧНЫЙ МИР" 1686
послы К. Гжимултовский и М. Огиньский, с русской — В. В. Голицын. Текст договора состоит из преамбулы
Советская историческая энциклопедия
Софья Палеолог
власти прямо повлияла на введение Иваном III «богословия» («Божьей милостью») в титуле и в преамбуле государственных грамот.
Москва. Энциклопедический справочник
устав оон
1945 г. устав состоит из преамбулы, 19 глав, 111 статей и статута международного суда оон. в уставе
Большой юридический словарь
тезисы
строго нормативная композиционно-смысловая структура, включающая:
а) преамбулу, содержащую ввод
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Всеобщая декларация прав человека
из Преамбулы и 30 статей. В Декларации впервые в истории международных отношений определён круг осн. прав
Педагогический терминологический словарь
Западный блок
45 агрессивной военной группировки в Европе. В преамбуле и в ст. 7 пакта говорилось о готовности
Большая советская энциклопедия
Вечный мир 1686
послами К. Гжимултовским и М. Огиньским, с русской — В. В. Голицыным. Текст договора состоит из преамбулы
Большая советская энциклопедия
НИШТАДТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1721
и Штремфельдт. Состоял из преамбулы и 24 статей. По Н. м. д.Россия получила завоеванные рус. оружием
Советская историческая энциклопедия
МОСКОВСКИЙ ДОГОВОР 1963
из преамбулы и 5 статей. В преамбуле указывается, что СССР, США и Великобритания провозгласили своей
Советская историческая энциклопедия
Партия прогресса и социализма
». В преамбуле устава ППС отмечается, что в своей деятельности партия вдохновляется идеями научного социализма
Большая советская энциклопедия
преамбула
сущ. жен. рода
преамбула
Русско-украинский словарь
преамбула
иаа= (введение) ديباجة
Русско-арабский словарь
преамбула
1. preambul
2. preambula
Русско-эстонский словарь
преамбула
Өмнөх үг, оршил
Русско-монгольский словарь
преамбула
Ж dipl. preambula (beynəlxalq muqavilənin, sazişin müqəddiməsi, giriş hissəsi).
Русско-азербайджанский словарь
преамбула
Преа́мбула
dibaji (-), yaliyotangulia
Русско-суахили словарь
преамбула
• preambule
Русско-чешский словарь
преамбула
ж. книжн.
preámbulo m
Большой русско-испанский словарь
преамбула
Жен. preamble ж. preamble.
Полный русско-английский словарь
преамбула
ж кнжн
preâmbulo m, introdução f
Русско-португальский словарь
преамбула
Прэамбула
Русско-белорусский словарь
преамбула
імен. жін. роду
преамбула
Украинско-русский словарь
preambul
Преамбула
Эстонско-русский словарь
preambula
Преамбула
Эстонско-русский словарь
прэамбула
Преамбула
Белорусско-русский словарь
preambles
Преамбулы
Полный англо-русский словарь
protocol overhead
Преамбула протокола
Англо-русский морской словарь
preambule
• преамбула
• предзаголовок
Чешско-русский словарь
preamble
сущ.
преамбула, предисловие.
Англо-русский социологический словарь
ديباجة
иаа=
введение, преамбула
Арабско-русский словарь
call sign prefix
Преамбула позывного сигнала
Англо-русский морской словарь
enacting clause
Преамбула закона постановляющая часть закона
Полный англо-русский словарь
preamble
Преамбула; вступление; предисловие || излагать в форме предисловия
Англо-русский словарь по полиграфии
Präambel
f =, -n
преамбула; вводная часть
Немецко-русский словарь
preamble
[pri:ˈæmbl] 1. сущ. 1) преамбула; вводная часть 2) введение, вступление, предисловие Syn : preface
событие 2. гл. 1) составлять преамбулу, вступление 2) делать вводное, предварительное замечание преамбула
было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже составлять преамбулу, введение или предисловие
делать предварительное или вводное замечание preamble делать предисловие ~ преамбула, вводная часть
~ преамбула; вводная часть ~ преамбула ~ предисловие, вступление ~ предисловие ~ составлять
Полный англо-русский словарь
preámbulo
m
1) преамбула, предисловие, введение
2) околичности, обиняки
Большой испанско-русский словарь
preâmbulo
m
преамбула; введение, предисловие
sem preâmbulos — без околичностей, прямо
Португальско-русский словарь
preámbulo
m
1) преамбула, предисловие, введение
2) околичности, обиняки
Испанско-русский словарь
enacting
[ɪˈnæktɪŋ] Предписание enacting вводящий, постановляющий; enacting clause преамбула закона, конвенции
Полный англо-русский словарь
enacting
Enacting [ɪˊnæktɪŋ]
1. pres. p. от enact
2. a вводящий, постановляющий;
enacting clause преамбула закона, конвенции и т.п.
Англо-русский словарь Мюллера
whereas
Whereas [weərˊæz] cj
1) тогда как
2) несмотря на то, что
3) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку
Англо-русский словарь Мюллера
preambolo
м.
преамбула, предисловие
••
vieni al sodo senza tanti preamboli — переходи к сути дела без долгих предисловий
Итальянско-русский словарь
Präambel
Präambel f =, -n
преамбула, вводная часть
mach keine langen Präambeln разг. — говори без обиняков [напрямик, ближе к делу]
Большой немецко-русский словарь
preamble
Preamble [prɪˊæmbl]
1. n
1) преамбула; вводная часть
2) предисловие, вступление
2. v делать предисловие
Англо-русский словарь Мюллера
preliminar
1. adj
предварительный, прелиминарный
2. m
1) введение, преамбула
2) (чаще pl) дип. прелиминарии, прелиминарные условия мира; предварительные переговоры
Большой испанско-русский словарь
preliminar
вступление, введение; преамбула
2) pl предварительные переговоры
preliminares da paz — предварительные переговоры о мире
Португальско-русский словарь
whereas
на то, что 2) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку вступительная часть
официального документа, преамбула ограничительное положение, оговорка, условие — a statement diluted
выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления в преамбулах договоров, соглашений, законов
и т. п.: принимая во внимание whereas cj несмотря на то, что ~ cj (в преамбулах официальных
Полный англо-русский словарь
proem
[ˈprəuem] сущ. 1) введение, вступление, преамбула, предисловие, пролог Syn : preface, foreword
Полный англо-русский словарь
lead
подзаголовок, аннотация (перед статьёй)
3) преамбула, вводная часть (газетной статьи)
- lost lead
Англо-русский словарь по полиграфии