Бандероль



  1. бандероль

    -и, ж.

    1.

    Бумажная обертка для упаковки почтовых отправлений (печатных произведений, деловых бумаг и т. п.).

    Газеты с неразорванными бандеролями валяются под письменным столом. Куприн, Поединок.

    ||

    Почтовое отправление в такой

    обертке.


    Малый академический словарь



  2. бандероль

    БАНДЕРОЛЬ [дэ] и [де], -и; ж. [франц. banderole]. Небольшое почтовое отправление (бумаг, книг, мелких товаров и т.п.) в специальной (обычно бумажной) упаковке. Доставить б. Заказная, ценная б.

    ◁ Бандеролью, в зн. нареч.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. бандероль

    Бандероли, ж. [фр. banderole]. 1. Широкая бумажная обертка лентой для упаковки почтовых отправлений. Отправить книги, бумаги, рукопись бандеролью (так, чтобы можно было проверить вложение, а не в запечатанном конверте).


    Большой словарь иностранных слов



  4. Бандероль

    Слово французское, обозначающее перевязь или полосу бумаги, ткани, жести и т. п., которыми оклеиваются ящики, пакеты или другие помещения каких-либо товаров. Цель оклейки товара...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. бандероль

    БАНДЕРОЛЬ и, ж. banderole f., ит. banderola. 1. воен. Пика с бандеролем или значком по цвету полковому. Румянцев // Хрест. воен. 223. По различию войск определить .. и некоторым — пика с бандеролем, или значком по цвету полковому. 1777. П.


    Словарь галлицизмов русского языка



  6. БАНДЕРОЛЬ

    1) лента из плотной светлой бумаги, применяемая в банковских учреждениях для упаховки денежных билетов, знаков; 2) наклейка на товар, облагаемый налогом, пошлиной, сбором.


    Экономический словарь терминов



  7. бандероль

    БАНДЕРОЛЬ, БАНДО, БАНДУЛЬЕРА и пр. см. банда.



    Также см. банда


    Толковый словарь Даля



  8. бандероль

    сущ., кол-во синонимов: 3 бандеролька 1 марка 14 посылка 10


    Словарь синонимов русского языка



  9. бандероль

    БАНДЕРОЛЬ, и, ж.

    1. Бумажная обёртка в виде широкой ленты или конверта. Книга в бандероли.

    2. Небольшое почтовое отправление в бумажной обёртке. Отправить книгу бандеролью.

    3. Ярлык на товаре в знак уплаты акциза или пошлины (спец.).

    | прил. бандерольный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  10. бандероль

    орф.

    бандероль, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  11. БАНДЕРОЛЬ

    1. Почт, отправление с печатными изд., деловыми бумагами или др. предметами, размеры, масса и упаковка кот. соотв. определенным правилам. В СССР Б. подразделяются на внутренние (местные, иногородние) и междунар.


    Филателистический словарь



  12. бандероль

    Бандеро́ль/.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. бандероль

    БАНДЕР’ОЛЬ, бандероли, ·жен. (·франц. banderole).

    1. Широкая бумажная обертка лентой для упаковки почтовых отправлений. Отправить книги, бумаги, рукопись бандеролью (так, чтобы можно было проверить вложение, а не в запечатанном конверте).


    Толковый словарь Ушакова



  14. бандероль

    бандероль

    I ж.

    Небольшое почтовое отправление, обычно упакованное в бумагу.

    II ж.

    Ярлык, наклеиваемый на товар, как свидетельство уплаты пошлины, акциза.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. Бандероль

    Изображение реющей в воздухе тонкой ленты с загибающимися концами.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  16. БАНДЕРОЛЬ

    БАНДЕРОЛЬ (франц. banderole) — ..

    1) небольшое почтовое отправление в бумажной обертке...

    2) Ярлык на товаре в знак уплаты акциза или пошлины.


    Большой энциклопедический словарь



  17. бандероль

    Бандероль, бандероли, бандероли, бандеролей, бандероли, бандеролям, бандероль, бандероли, бандеролью, бандеролями, бандероли, бандеролях


    Грамматический словарь Зализняка



  18. бандеролью

    бандеролью нареч. обстоят. качества разг.

    1. В виде бандероли — небольшого почтового отправления


    Толковый словарь Ефремовой



  19. БАНДЕРОЛЬ ТАМОЖЕННАЯ

    (франц. banderole)

    наклейка на товаре, свидетельствующая об оплате таможенной пошлины или акциза.


    Экономический словарь терминов



  20. таможенная бандероль

    Ярлык об уплате таможенной пошлины.


    Большой юридический словарь



  21. ТАМОЖЕННАЯ БАНДЕРОЛЬ

    Наклейка на товаре, свидетельствующая об оплате таможенной пошлины или акциза.


    Экономический словарь терминов



  22. ЗЕМСКИЕ ПОЧТОВЫЕ БАНДЕРОЛИ

    Вып. в 1869 и 1871 только в Богородском уезде Московской губ. Известны 3 размеров: 460 X 30; 338X30 и 313X28 мм. Имеют оттиски земских почт, марок в 5 коп. — «оплаченных» (синего) и «долговых» (красного) цвета.


    Филателистический словарь



  23. бедняк

    Бандероль


    Словарь воровского жаргона



  24. бандеролька

    ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. бандероль I

    2. Ласк. к сущ. бандероль I

    III ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. бандероль II

    2. Ласк. к сущ. бандероль II


    Толковый словарь Ефремовой



  25. бандерольный

    бандерольный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. бандероль, связанный с ним.

    2. Свойственный бандероли, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. бандерольный

    ая, -ое.

    прил. к бандероль.

    Бандерольное отправление.


    Малый академический словарь



  27. бандеролька

    сущ., кол-во синонимов: 1 бандероль 3


    Словарь синонимов русского языка



  28. сбор, бандерольный

    Косвенный налог (акциз), взимаемый посредством продажи бандеролей для наклейки на облагаемый товар

    ему количество бандеролей и, таким образом, вносит Б.с.авансом.


    Большой бухгалтерский словарь



  29. обандероливание

    наклеивание на товар бандероли бандероль II — ярлыка как свидетельства уплаты пошлины, акциза.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. бандерольный

    БАНДЕР’ОЛЬНЫЙ, бандерольная, бандерольное. прил. к бандероль. Бандерольное отправление. Бандерольное обложение.


    Толковый словарь Ушакова




  1. бандероль
    1. panderoll

    2. ristpael

    Русско-эстонский словарь



  2. Бандероль
    Banderol

    Русско-нидерландский словарь



  3. бандероль
    ж.

    (почтовое отправление) impreso m

    ценная бандероль — impreso con valor declarado

    отправить бандеролью — expedir (enviar) como impreso

    Большой русско-испанский словарь



  4. бандероль
    Бандеро́ль

    bahasha (-; ma-), kifurushi cha posta (vi-), kipeto (vi-)

    Русско-суахили словарь



  5. бандероль
    Ж banderol (1. poçtla göndərilən şeylərə sarınan kağız lent; 2. poçtla göndərilmək üçün bu qayda ilə sarınmış şey, 3. aksiya və ya gömrüyün verilmiş olduğunu göstərmək üçün malın üzərinə yapışdırılan kağız).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. бандероль
    f

    [posti]paketti, painotuote

    Русско-финский словарь



  7. бандероль
    Korsband

    Русско-шведский словарь



  8. бандероль
    Paquet m

    Русско-французский словарь



  9. бандероль
    ж.

    (почтовое отправление) impreso m

    ценная бандероль — impreso con valor declarado

    отправить бандеролью — expedir (enviar) como impreso

    Русско-испанский словарь



  10. бандероль
    • balíček

    • imprimé

    • tiskopis

    • tiskovina

    Русско-чешский словарь



  11. бандероль
    ж

    impresso m, encomenda postal; (обертка) invólucro m

    Русско-португальский словарь



  12. бандероль
    Бандэроль

    Русско-белорусский словарь



  13. бандероль
    імен. жін. роду

    бандероль

    Украинско-русский словарь



  14. бандероль
    Бандерол м; пощенска пратка ж

    - заказная бандероль

    Русско-болгарский словарь



  15. Бандероль
    Koli

    Русско-турецкий словарь



  16. бандероль
    Жен. 1) (postal) wrapper 2) (почтовое отправление) printed matter, book-post, book post послать/отправить бандеролью (что-л.) — to send as printed matter; to send by book-post ценная бандероль — registered postal packet ж.

    Полный русско-английский словарь



  17. бандероль
    Бандероль

    חֶבֶק ז' [ר' חֲבָקִים, חַבקֵי-], חֲבִילַת-דוֹאַר נ'

    Русско-ивритский словарь



  18. бандероль
    сущ. жен. рода

    бандероль

    Русско-украинский словарь



  19. бандероль
    ж.

    Päckchen n

    заказная бандероль — Einschreibpäckchen n

    послать что-л. бандеролью — etw. als Päckchen schicken

    Русско-немецкий словарь



  20. бандероль
    Pacco м. postale, plico м.

    послать бандеролью — spedire in plico

    Русско-итальянский словарь



  21. бандерол
    бандерол м; пощенска пратка ж

    бандероль


    Болгарско-русский словарь



  22. в бандероли
    • v balíček

    Русско-чешский словарь



  23. ценная бандероль
    Registered postal packet

    Полный русско-английский словарь



  24. заказная бандероль
    Препоръчана пратка

    Русско-болгарский словарь



  25. ценная бандероль
    • cenná zásilka

    Русско-чешский словарь



  26. послать по бандероли
    : mail as printed matter

    Полный русско-английский словарь



  27. пощенска пратка
    бандерол м; пощенска пратка ж

    бандероль


    Болгарско-русский словарь



  28. banderollu
    С бандеролью.


    Азербайджанско-русский словарь



  29. korsband
    Бандероль


    Шведско-русский словарь



  30. бандэроля
    Бандероль


    Белорусско-русский словарь



  31. post package
    Бандероль


    Полный англо-русский словарь



  32. small parcel
    Бандероль


    Полный англо-русский словарь



  33. banderolė
    Бандероль


    Литовско-русский словарь



  34. Banderol
    Бандероль


    Нидерландско-русский словарь



  35. Koli
    Бандероль


    Турецко-русский словарь



  36. бандэроль
    Бандероль


    Белорусско-русский словарь



  37. panderoll
    Бандероль


    Эстонско-русский словарь



  38. ristpael
    Бандероль


    Эстонско-русский словарь



  39. newspaper wrap
    Газетная бандероль


    Англо-русский словарь по полиграфии



  40. book wrap
    Книжная бандероль


    Англо-русский словарь по полиграфии



  41. book post
    Почтовая бандероль


    Англо-русский словарь по экономике



  42. ristiside
    Бандероль feminiini


    Финско-русский словарь



  43. v balíček
    • в бандероли

    • в пакете


    Чешско-русский словарь



  44. препоръчана пратка
    препоръчана пратка

    заказная бандероль


    Болгарско-русский словарь



  45. бандерольный
    Бандероль söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  46. banderola
    ♀ бандероль, наклейка



    + opaska




    Польско-русский словарь



  47. imprimé
    • бандероль

    • набивной ситец


    Чешско-русский словарь



  48. parcel tape
    Лента для обвязки бандеролей


    Полный англо-русский словарь



  49. banderol
    1) бандероль; 2) бандерольный.


    Азербайджанско-русский словарь



  50. Einschreibepäckchen
    Einschreibepäckchen n -s, =

    заказная бандероль


    Большой немецко-русский словарь



  51. advertising band
    Бандероль, манжетка (книги) с издательской рекламой


    Англо-русский словарь по полиграфии



  52. Kreuzband
    Kreuzband n -(e)s, ..bänder

    1. бандероль

    etw. unter Kreuzband versenden* — посылать что-л. бандеролью

    2. стр. крестовая петля (дверная)


    Большой немецко-русский словарь



  53. cenná zásilka
    • посылка с объявленной ценностью

    • ценная бандероль

    • ценная посылка


    Чешско-русский словарь



  54. Ansichtssendung
    Ansichtssendung f =, -en

    бандероль с образцами (товаров)


    Большой немецко-русский словарь



  55. paquet
    m

    1) пакет; свёрток; пачка

    2) бандероль


    Французско-русский словарь



  56. Zollinhaltserklärung
    Zollinhaltserklärung f =, -en

    таможенная декларация (на бандероль или посылку)


    Большой немецко-русский словарь



  57. balíček
    • бандероль

    • горшочек

    • пакет

    • пакетик

    • пачка

    • сверточек


    Чешско-русский словарь



  58. tiskovina
    • бандероль

    • печатная продукция

    • печатное издание

    • печатный материал


    Чешско-русский словарь



  59. Drucksache
    f

    бандероль (с печатным вложением — книгами и т.п.)


    Немецко-русский словарь



  60. book rate
    Амер. "книжный" тариф (тариф на почтовую бандероль)


    Полный англо-русский словарь



  61. книжный тариф
    тариф на почтовую бандероль) book rate амер.


    Полный русско-английский словарь



  62. opaska
    2. бандероль; wysyłać pod ~ką посылать бандеролью





    + 1. przepaska 2. banderola




    Польско-русский словарь



  63. tiskopis
    • бандероль

    • бланк

    • печатное издание

    • печатные материалы

    • форма

    • форма документа

    • формуляр


    Чешско-русский словарь



  64. book band
    1) книжная тесьма

    2) бандероль, манжетка книги

    3) бинт переплёта


    Англо-русский словарь по полиграфии



  65. certificado
    1. adj

    заказной (о письме, бандероли)

    2. m

    1) см. certificación 2)

    2) заказное письмо; заказная

    бандероль

    3) ком. сертификат

    4) Арг. ком. недоплаченная акция


    Большой испанско-русский словарь



  66. certificado
    1. adj

    заказной (о письме, бандероли)

    2. m

    1) см. certificación 2)

    2) заказное письмо; заказная

    бандероль

    3) ком. сертификат

    4) Арг. ком. недоплаченная акция


    Испанско-русский словарь



  67. Drucksache
    Drucksache f =, -n

    1. печатное издание

    2. «печатное» (надпись на книжной бандероли)

    als Drucksache

    schicken — отправлять бандеролью (по почтовому тарифу «печатное»)

    3. печатный бланк, формуляр


    Большой немецко-русский словарь



  68. printed matter
    [ˈprɪntɪdˌmætə] 1) печатные материалы 2) бандероль печатное издание


    Полный англо-русский словарь



  69. Einschreiben
    n -s, =

    заказное отправление; заказная бандероль, заказное письмо


    Немецко-русский словарь



  70. certificar
    vt

    1) свидетельствовать, удостоверять

    2) отправлять заказным (письмо, бандероль и т.п.)


    Испанско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2382)№3 (2382)№4 (2381)№4 (2381)№4 (2381)№5 (2365)№5 (2365)№6 (2359)№7 (2354)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№8 (2345)№9 (2318)№10 (2316)